首页> 外文期刊>The economist >Put a proper procedure in place
【24h】

Put a proper procedure in place

机译:制定适当的程序

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The question of Hosni Mubarak's suc-cession is once again cropping up with increasing regularity as whispers of the president's ill-health spread. It was widely rumoured that, shocked by the death of his favourite grandson from illness in May, Mr Mubarak had a mild stroke. He was not seen in public for a week. When he reappeared, he looked frailer. When Barack Obama came to Cairo a fortnight later to deliver his momentous speech to the Muslim world, Egypt's 81-year-old president failed to turn up. More recently, however, he has made an effort to appear at carefully orchestrated public outings. This week he was hobnobbing with President Nicolas Sarkozy in Paris.rnThere is no clear succession, yet the issue has nagged Egyptians (and foreigners who watch the Arab world's most populous country, 8om-strong) for a good decade. After heading the air force, Mr Mubarak became vice-president in 1975, then succeeded to the top job after Anwar Sadat was assassinated by Muslim fundamentalists after making peace with Israel. Since then, he has refused to drop any hint about the succession, presumably because he thinks that by doing so he would set off an ugly power struggle that could lead to his own speedy retirement.
机译:随着总统不健康的传言泛滥,霍斯尼·穆巴拉克(Hosni Mubarak)继位的问题再一次出现。有传言说,穆巴拉克先生因他最喜欢的孙子5月因病去世而感到震惊,他的中风很轻。一个星期没有在公开场合看到他。当他重新出现时,他显得虚弱。当巴拉克·奥巴马(Barack Obama)两周后来到开罗向穆斯林世界发表重要讲话时,埃及现年81岁的总统没有出现。然而,最近,他努力参加精心策划的公众郊游。本周,他在巴黎与总统尼古拉·萨科齐(Nicolas Sarkozy)交往。rn没有明显的继任者,但是这个问题困扰了埃及人(以及看着阿拉伯世界上人口最多的国家(8om-strong)的外国人)长达十年之久。在领导空军之后,穆巴拉克先生于1975年成为副总统,随后在与以色列和解后,安瓦尔·萨达特(Anwar Sadat)被穆斯林原教旨主义者暗杀后,接任最高职位。从那以后,他一直拒绝透露有关继承的任何暗示,大概是因为他认为这样做会引发一场丑陋的权力斗争,从而导致自己迅速退休。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8641期|53-53|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:00

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号