【24h】

Less Is More

机译:少即是多

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Sieben linden, a hamlet in former East Germany, half-way between Hamburg and Berlin, looks deceptively normal. There is a cluster of houses, some fields, a few cars parked by the side of the road and a small shop, all set against the backdrop of a looming pine forest.rnCloser inspection, however, reveals a few peculiarities. Several of the modern-looking buildings turn out to be made of wood, straw and mud. There are huge quantities of logs, because wood-fired stoves and boilers provide all the heating, and quite a few solar panels, which generate most of the electricity. And there are more young people around than usual in rural Germany. Sieben Linden, a self-proclaimed eco-village, is growing fast, unlike the surrounding towns.rnThe 120 inhabitants have decided to live in as green a manner as possible. They are trying to wean themselves off fossil fuels, grow their own food and timber, acquire fewer frivolous possessions and produce less waste. Food comes either from their own fields or from wholesalers, so there is no need for much packaging. Any scraps are composted. Urine from the toilets is diverted to a reedbed for natural purification, and the faeces are turned into compost for the community's forest.
机译:Sieben linden是前东德的一个小村庄,位于汉堡和柏林之间,看上去很正常。一堆房子,一些田野,路边停着的几辆汽车和一间小商店,所有这些都是在隐约可见的松树林的背景下进行的。然而,更仔细的检查显示出一些特殊之处。几座具有现代外观的建筑原来是由木头,稻草和泥浆制成的。有大量的原木,因为用木柴的火炉和锅炉提供所有的供暖,还有相当多的太阳能电池板可产生大部分电力。在德国农村,周围的年轻人比平时更多。自称生态村的西本·林登(Sieben Linden)与周围的城镇不同,正在迅速发展。120名居民决定尽可能以绿色生活。他们正在努力摆脱化石燃料的依赖,种植自己的粮食和木材,减少琐碎的财产,减少废物的产生。食品来自自己的领域或批发商,因此不需要太多包装。任何废料都会被堆肥。厕所中的尿液被转移到长椅上进行自然净化,粪便变成了社区森林的堆肥。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8620期|xivxvxvi|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:30:47
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号