首页> 外文期刊>The economist >Silvio's Good Week
【24h】

Silvio's Good Week

机译:西尔维奥的好周

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It could so easily have been a disastrous week for Silvio Berlusconi. Judges in Milan were winding up yet another trial that raised grave doubts about the prime minister's probity. And with Italy feeling the full brunt of the global economic downturn-the country's gdp dropped 2.6% in the last quarter of 2008-he faced a stiff test in regional elections in Sardinia.rnBut the prime minister is still grinning. On February 17th Walter Veltroni, the leader of the biggest opposition group, the Democratic Party (pd), stepped down after his party suffered a humiliating defeat in Sardinia. Even better for Mr Berlusconi, the resignation distracted attention from the judges in Milan, who sentenced his former adviser on offshore finance, David Mills-a lawyer and the estranged husband of a British minister, Tessa Jowell-to four and a half years in jail on bribery charges linked to Mr Berlusconi.
机译:对于西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)来说,这可能真是灾难性的一周。米兰的法官正在结束另一项审判,这引发了人们对总理的真相的严重怀疑。意大利在全球经济下滑的冲击中首当其冲-意大利的GDP在2008年最后一个季度下降了2.6%-他在撒丁岛的区域选举中面临严峻的考验。但是,总理仍在笑。 2月17日,最大的反对派民主党(民主党)领导人沃尔特·韦尔特洛尼(Walter Veltroni)在撒丁岛遭受惨败之后,辞职。对于贝卢斯科尼而言,更好的辞职分散了米兰法官的注意力,米兰法官判处了他的前离岸金融顾问戴维·米尔斯(David Mills)–一名律师以及英国大臣泰莎·乔威尔(Tessa Jowell)的疏远丈夫–入狱四年半与贝卢斯科尼先生有关的贿赂指控。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8619期|4042|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号