首页> 外文期刊>The economist >Reaching the untouchables
【24h】

Reaching the untouchables

机译:触及无法触及的人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

For the second time in less than a year, Guatemala's national police chief has become one of its most prominent criminal defendants. Last August Porfirio Perez Paniagua was arrested for stealing drugs and cash. He was replaced by Baltazar Gomez (pictured above, left), a respected officer who had passed a polygraph test. Yet on March 2nd Mr Gomez was himself apprehended, along with Nelly Bonilla, the country's anti-narcotics tsar. They were charged with involvement in drugs trafficking and with thwarting the investigation of a firefight last April, when five corrupt cops attempting to seize cocaine for resale were killed by the drugs' owners. This parade of police chiefs in the dock shows both how much progress has been made in the fight for justice in Latin America's most lawless country, and how much remains to be done.
机译:不到一年,危地马拉的国家警察局长已经第二次成为其最杰出的刑事被告之一。去年八月,Porfirio Perez Paniagua因盗窃毒品和现金而被捕。他被一位经过测谎测试的受人尊敬的军官巴尔塔扎·戈麦斯(Baltazar Gomez)取代(上图,左)。然而,在3月2日,戈麦斯本人与该国禁毒沙皇尼莉·博尼利亚(Nelly Bonilla)一起被捕。他们被指控参与毒品贩运,并于去年四月挫败了对一场交火的调查,当时五名腐败警察企图将可卡因转售,他们被毒品所有人杀害。码头上的警察局长们的游行既显示了拉丁美洲最无法的国家在争取正义方面已经取得了多少进展,还有很多工作要做。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2010年第8673期|p.52-53|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:30:25

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号