...
【24h】

Dear Edward

机译:亲爱的爱德华

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

DIANA ATHILL was well past normal retirement age when she wrote a series of memoirs that made her a cult figure.As a young woman she had written a novel, a collection of short stories and a cathartic memoir about being jilted by her lover.But her literary skills went mainly into editing the books of others at Andre Deutsch,a London publisher, where she worked for decades until she was 75. Near the end of this career she started writing again, and over the next 22 years she produced five more memoirs, including "Stet", an acclaimed account of her editing life, working with authors such as Philip Roth and John Updike, published when she was 83. She finished with "Somewhere Towards the End", about getting old, for which she earned the Costa Biography prize as well as an obe in 2009.Now 93, Miss Athill still takes speaking engagements, but her writing seems to be behind her. So it is good to have this new collection of her letters to Edward Field, a close friend, spanning a period of 26 years. This is not just squeezing the lemon for a bit more juice. By their nature these letters are quite different from the polished prose of the memoirs. They are spontaneous and unstructured, full of daily minutiae (visits to the dentist, car trouble, useless builders) and delightful snippets from her colourful personal life. She gossips about mutual friends and tells stories about the literary world she is immersed in ("I am going to have an interesting lunch tomorrow with the mistress dumped by Vidia Naipaul when he married his Indian wife"). Mr
机译:戴安娜·阿蒂尔(DIANA ATHILL)早已过了正常的退休年龄,她写了一系列使她成为一个狂热人物的回忆录;年轻的时候,她写了小说,短篇小说集和宣泄被爱人r亵的回忆录。文学技能主要用于编辑伦敦出版商安德烈·德意志(Andre Deutsch)的其他书籍,她在这里工作了数十年,直到75岁。在这个职业即将结束时,她又开始写作,在接下来的22年中,她又制作了五本回忆录,其中包括“ Stet”,这是她编辑生活的著名记录,与Philip Roth和John Updike等作家合作,于83岁时出版。她完成了“ Somewhere Towards the End”,讲述了变老,为此她赢得了哥斯达黎加传记文学奖和2009年的obe奖。现年93岁的Athill女士仍然参加演讲,但她的写作似乎落后于她。因此,很高兴能收到这封新信给亲密朋友爱德华·菲尔德(Edward Field)的信,历时26年。这不仅是榨柠檬汁。从本质上讲,这些字母与回忆录中优美的散文完全不同。它们是自发的,无规则的,充满日常琐事(去看牙医,遇到车祸,无用的建筑商)以及她丰富多彩的个人生活中令人愉悦的片段。她闲聊着共同的朋友,并讲述了她所沉浸的文学世界的故事(“明天我将和维迪亚•奈保尔(Vidia Naipaul)与印度妻子结婚时倾倒的情妇一起吃一顿有趣的午餐”)。先生

著录项

  • 来源
    《The economist 》 |2011年第8757期| p.88| 共1页
  • 作者

    Diana Athill;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号