首页> 外文期刊>The economist >Illegal children will be confiscated
【24h】

Illegal children will be confiscated

机译:非法儿童将被没收

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

"Befoffe 1997 they usually punished us by tearing down our houses for breaching the one-child policy…After 2000 they began to confiscate our children." Thus Yuan Chao-ren, a villager from Longhui county in Hunan province, de- scribing in Caixin magazine the behaviour of family-planning bureaucrats. According to Caixin, local officials would take "illegal children" and pack them off to orphanages where they were put up for adoption. Foreign adoptive parents paid $3,000-5,000 per child. The bureaucrats collected a kickback. Stealing children is not an official part of Beijing's one-child policy, but it is a consequence of rules that are a fundamental affront to the human rights of parents and would-be parents. The policy damages families and upsets the balance between generations. It is so hated that even within China it is now coming under political attack. For the first time a whole province, Guangdong, with a population of over 100m, is demanding exemptions (see page 21).
机译:“ 1997年以后,他们通常会因为违反独生子女政策而拆除房屋来惩罚我们……2000年之后,他们开始没收我们的孩子。”因此,湖南省隆回县的村民袁朝仁在《财新》杂志上描述了计划生育官僚的行为。据《财新》杂志报道,当地官员将带走“非法儿童”,将他们打包带到孤儿院,收养他们。外国收养父母为每个孩子支付3,000-5,000美元。官僚们收取了回扣。偷孩子不是北京独生子女政策的正式内容,但这是规则的结果,这些规则是对父母和准父母的人权的根本侮辱。这项政策损害了家庭,破坏了几代人之间的平衡。真是令人讨厌,以至于它甚至在中国国内也受到政治攻击。人口超过1亿的广东省首次要求豁免。(请参阅第21页)。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2011年第8743期|p.10|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:30:09

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号