【24h】

Tipsy taboo

机译:禁忌

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It is Ramadan, Islam's holy month of fast-ing. But even now Suleiman, a Muslim hotel worker in the Turkish town of Anta-kya, sees no reason not to drink alcohol, widely considered by Muslim believers to be forbidden by the Koran and the Hadith, the sayings of the Prophet Muhammad. "The Koran bans getting drunk, but a beer or two doesn't hurt," Suleiman says. "This is a matter between me and Allah." Centuries ago many of his co-religionists would have agreed (although not on the need for moderation). Historians believe alcohol originated in the Middle East. Indeed, the word may come from the Arabic al-kohl, eyeliner made by mixing distilled ethanol and antimony salts. Similar substances without the powder soon became popular drinks. Debauched nights in the courts of caliphates were enshrined in the khamriyaat, or odes to wine, by Abu Nuwas, an eighth-century poet.
机译:这是斋月,伊斯兰教的斋戒斋月。但即使是现在,先知穆罕默德的谚语说,苏莱曼还是土耳其安塔基镇的一个穆斯林旅馆工人,他仍然没有理由不喝酒,这是穆斯林信徒普遍认为可兰经和圣训所禁止的。苏莱曼说:“古兰经禁止喝醉,但是一两杯啤酒不会造成伤害。” “这是我和阿拉之间的事。”几个世纪以前,他的许多同宗教主义者都同意(尽管不需要节制)。历史学家认为,酒精起源于中东。确实,这个词可能来自阿拉伯语al-kohl,它是通过将蒸馏乙醇和锑盐混合制成的眼线笔。不含粉末的类似物质很快成为流行饮料。八世纪的诗人阿布·努瓦斯(Abu Nuwas)将哈里发在朝廷中度过了平静的夜晚,奉献在了khamriyaat或葡萄酒颂歌中。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2012年第8798期|p.50|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:42

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号