Thirteen languages in Germany are on unesco's endangered list. Kiez-deutsch, the argot of inner-city teenagers, is not one. "Morgen ich geh Kino," meaning "Tomorrow I'm going to the cinema," a young Kreuzberger may say. In standard German that would be "Morgen gehe ich ins Kino", with the verb restored to second place and a missing "to the" added. Words borrowed from Turkish (lan, meaning dude) and Arabic (yalla!, or come on!) might also intrude.
展开▼
机译：在联合国教科文组织的濒危名单中，德国有13种语言。 Kiez-deutsch，内陆城市青少年的got口，不是一个。一位年轻的克罗伊茨贝格可能会说：“ Morgen ich geh Kino”，意思是“明天我要去电影院。”在标准德语中，这将是“ Morgen gehe ich ins Kino”，动词恢复到第二位，并添加了缺失的“ to the”。从土耳其语（lan，意思是花花公子）和阿拉伯语（yalla！或加油！）借来的单词也可能会侵入。
展开▼
