首页> 外文期刊>The economist >By hook or by crook
【24h】

By hook or by crook

机译:通过不择手段

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The idea of getting Europe's banks to plump up their cushions of capital to help restore confidence seemed sensible enough last year when it was championed by the imf and then adopted by the European Banking Authority (eba). But the journey to higher capital levels matters as well as the final destination. If banks with big shortfalls (see chart) simply slim their balance-sheets, that could hurt the flow of credit. It is better for Europe's economies, if not for bank shareholders, if lenders raise the cash from investors. So the difficulties that have beset UniCredit, Italy's biggest bank by assets, as it tries to plug a gap of €8 billion ($10.2 billion) are particularly ominous. UniCredit's shares slumped by almost half after it approved a deeply discounted rights issue earlier this month, though they have recovered a tad since.
机译:去年,在国际货币基金组织的倡导下,然后由欧洲银行业管理局(eba)采纳,让欧洲的银行增加资本储备以帮助恢复信心的想法似乎足够明智。但是通往更高资本水平的旅程以及最终目的地都至关重要。如果缺口很大的银行(见图)只是缩小资产负债表,那可能会损害信贷流动。如果放款人从投资者那里筹集现金,对欧洲经济体(如果不是银行股东)更好。因此,困扰意大利最大资产银行意大利联合信贷银行(UniCredit)试图填补80亿欧元(合102亿美元)缺口的困难尤其不祥。 UniCredit的股票在本月初批准了大幅折价的配股后,暴跌了近一半,尽管此后有所回升。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2012年第8767期|p.67|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:29

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号