首页> 外文期刊>The economist >A sticky pitch for the Tories
【24h】

A sticky pitch for the Tories

机译:保守党的一个粘性点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

At halftime in the first semi-final of the Rugby League World Cup, on November 26th, the England fans thronging Wembley Stadium were in good heart. Their team of brawny Yorkies and Lancastrians was fighting hard against a tough New Zealand side. The atmosphere was exhilarating. The only cloud on this bright autumn day was the beer. "Lager! They've only got bloody lager!" said Phil, an aggrieved Mancunian sipping at the urine-coloured fluid. "Don't they know northerners drink bitter?" Northerners also like grumbling. In the bowels of Wembley, where the fans of northern England's trademark game had gathered for beer and burgers, came a merry chatter of complaint. "Lost momentum, haven't they? Have to crack on second-half," "Bloody Kiwis!" And, inevitably: "£4.70 a pint! I can get this for £1.70 in Oldham/Wakefield/Castleford/St Helens."
机译:在11月26日举行的橄榄球联赛世界杯半决赛的半场比赛中,挤满温布利球场的英格兰球迷心里充满了热情。他们勇敢的约克派和兰开斯特派队正与坚强的新西兰队战斗。气氛令人振奋。在这个明亮的秋日里,唯一的乌云是啤酒。 “啤酒!他们只有血腥的啤酒!”菲尔说,一个满腹委屈的曼库尼亚人at着尿色的液体。 “他们不知道北方人喝苦吗?”北方人也喜欢抱怨。在温布利的大肠里,英格兰北部的商标游戏迷们聚集在这里喝啤酒和汉堡,欢呼雀跃。 “失去了动力,不是吗?必须在下半场表现出色,”“ Bloody Kiwis!”而且,不可避免地:“每品脱4.70英镑!我可以在奥尔德姆/韦克菲尔德/卡斯尔福德/圣海伦斯以1.70英镑的价格买到。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8864期|53-53|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:24

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号