首页> 外文期刊>The economist >What can you do?
【24h】

What can you do?

机译:你能做什么?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In the sprawling Siemens factory complex in Berlin, teenagers in blue overalls are learning how to assemble circuit boards, the first step in their three-year apprenticeships. Besides instruction in technology, robotics and other engineering skills, the young recruits-1,350 in the company's training centre at any given time-are drilled in literacy and numeracy. By the time they leave, they are expected to be able to summarise tasks, and how to solve them, in English as well as in German. As countries vie to improve their training and increase their productivity, the thoroughness of the Siemens approach is a model for many. At €100,000 ($135,000) per apprentice, it is a hefty investment. Norbert Giesen, a senior trainer, says that, because production methods have become more susceptible to innovation, the company now emphasises "soft" skills, such as how to build teams and divide tasks efficiently, which remain helpful even if processes change.
机译:在柏林庞大的西门子工厂区,身穿蓝色工作服的青少年正在学习如何组装电路板,这是他们三年学徒计划的第一步。除了提供技术,机器人技术和其他工程技能方面的指导外,在公司指定的培训中心内,在任何给定时间的1,350名年轻新人都掌握了识字和计算能力。在他们离开时,期望他们能够用英语和德语总结任务以及如何解决任务。随着各国争相改善培训和提高生产率,西门子方法的彻底性成为许多人的榜样。每名学徒100,000欧元(135,000美元),这是一笔巨额投资。高级培训师Norbert Giesen表示,由于生产方法已经变得更易于创新,因此该公司现在强调“软”技能,例如如何有效地组建团队和分工,即使流程发生变化,该技能也仍然很有帮助。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8857期|65-66|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:22
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号