首页> 外文期刊>The economist >Columbarian Columbuses
【24h】

Columbarian Columbuses

机译:骨灰bar哥伦布

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Where would people be without magnetic compasses? The short answer is: lost. By giving human beings a sixth sense-an ability to detect the hitherto invisible magnetic field of the Earth-the compass proved one of the most important inventions ever. It let sailors navigate without sight of the night sky. And that led to the voyages of discovery, trade and conquest which created the political geography of the modern world. Imagine, then, what animals which had their own, built-in compasses could achieve. They might spend their summers doing the English Season in Glyndebourne or Henley, and then overwinter in the warmth of Mombasa. They might strike out, like intrepid pioneers, from Angola to Anchorage. They might even, if truly gripped by wanderlust and a hatred of the darkness, live in near-perpetual daylight by migrating from Pole to Pole.
机译:没有磁罗盘的人会在哪里?简短的答案是:迷路。通过赋予人类第六种感觉-一种探测地球迄今为止不可见磁场的能力-指南针被证明是有史以来最重要的发明之一。它使水手可以在不看夜空的情况下航行。这就导致了发现,贸易和征服的航行,这创造了现代世界的政治地理环境。那么,想象一下,拥有自己的内置指南针的动物将能实现什么。他们可能会在夏季的Glyndebourne或Henley度过英语季节,然后在蒙巴萨的温暖中过冬。他们可能像无畏的先驱一样,从安哥拉到安克雷奇罢工。他们甚至即使真正被流浪者和对黑暗的仇恨所束缚,也可能通过从极地迁移到极地而生活在近乎永恒的白天。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8844期|65-66|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:17
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号