首页> 外文期刊>The economist >The emporium strikes back
【24h】

The emporium strikes back

机译:商场反击

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

"The staff at Jessops would like to thank you for shopping with Amazon." With that parting shot plastered to the front door of one of its shops, a company that had been selling cameras in Britain for 78 years shut down in January. The bitter note sums up the mood of many who work on high streets and in shopping centres (malls) across Europe and America. As sales migrate to Amazon and other online vendors, shop after shop is closing down, chain after chain is cutting back. Borders, a chain of American bookshops, is gone. So is Comet, a British white-goods and electronics retailer. Virgin Megastores have vanished from France, Tower Records from America. In just two weeks in June and July, five retail chains with a total turnover of £600m ($900m) failed in Britain.
机译:“ Jessops的员工要感谢您在亚马逊购物。”在一家商店的前门上贴上那张分手的照片后,一家在英国销售相机已有78年历史的公司于1月关闭。苦涩的味道总结了许多在欧美高街和购物中心(购物中心)工作的人的心情。随着销售转移到亚马逊和其他在线供应商,商店关闭,连锁店减少。美国书店连锁店Borders消失了。英国白色家电和电子产品零售商Comet也是如此。 Virgin Megastores已从法国消失,Tower Records已从美国消失。在6月和7月的短短两周内,五家总营业额达6亿英镑(9亿美元)的零售连锁店在英国倒闭。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8844期|20-2124|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:17

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号