The resounding victory of Hassan Ro-hani, the most moderate and outward-looking of the presidential candidates deemed fit to contest the election by the supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has raised hopes for a nuclear deal between Iran and the international community. As the Islamic Republic's nuclear negotiator for nearly two years from October 2003, he showed a degree of flexibility that was de-pressingly absent in the most recent talks between Iran and the un Security Council's five permanent members plus Germany (P5+1). Mr Rohani seems pragmatic enough to know that Iran needs relief from sanctions to revive its economy, and that a more constructive negotiating stance on the nuclear programme will be needed to get that. Nevertheless, the change in Iran's top civilian office is unlikely to bring an end to the interminable Iranian nuclear crisis.
展开▼
机译：哈桑·罗哈尼（Hassan Ro-hani）的巨大胜利，是最高领导人阿亚图拉·阿里·哈梅内伊（Ayatollah Ali Khamenei）认为最适合竞选的总统候选人中最温和，最外向的候选人，这使人们对伊朗与国际社会之间达成核协议抱有希望。自2003年10月起担任伊斯兰共和国核谈判代表已近两年，他表现出了一定程度的灵活性，而伊朗与联合国安理会五个常任理事国加德国（P5 + 1）之间的最新谈判令人沮丧地缺乏这种灵活性。罗汉尼似乎很务实，他知道伊朗需要从制裁中解脱出来以恢复其经济，而且为了实现这一目标，将需要对核计划采取更具建设性的谈判立场。尽管如此，伊朗最高文职部门的变动不太可能终结这场无限的伊朗核危机。
展开▼
