首页> 外文期刊>The economist >Stuck to the ground by red tape
【24h】

Stuck to the ground by red tape

机译:用繁文tape节粘在地上

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In the past year commercial space startups have proposed everything from asteroid mining and lunar space-elevators to home-made satellites and private moonshots. Gravity, however, is not the only force preventing them from achieving lift-off. Although the cost of developing new space vehicles, products and services is high, just as much of a burden can be imposed by such intangible expenses as regulatory compliance, legal fees and insurance premiums. Art Dula, boss of Excalibur Almaz, a British firm touting trips to the moon aboard secondhand Russian spacecraft, says that so far his company has spent as much on navigating the legal and regulatory paperwork as it has on buying and refitting its Soviet-era space capsules for lunar travel.
机译:在过去的一年中,商业太空初创公司提出了从小行星采矿和登月舱电梯到人造卫星和私人月球的一切建议。然而,重力并不是阻止他们升空的唯一力量。尽管开发新的航天器,产品和服务的成本很高,但诸如合规性,法律费用和保险费之类的无形费用也可能造成很大的负担。英国公司Excalibur Almaz的老板阿特·杜拉(Art Dula)兜售俄罗斯二手飞船前往月球的旅程,他说,到目前为止,他的公司在购买法律法规文件方面花费了很多,而在购买和改装苏联时代的空间上却花了很多钱月球旅行胶囊。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8838期|44.3-44.4|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:14

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号