首页> 外文期刊>The economist >Send in the clowns
【24h】

Send in the clowns

机译:小丑入场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

A sense of humour in adversity can be attractive, but it is not always useful. Confronted by the worst recession in their country since the 1930s and the possible implosion of Europe's single currency, the people of Italy have decided to avoid reality. In this week's election a quarter of the electorate-a postwar record-did not even bother to show up. Of those who did, almost 30% endorsed Silvio Berlusconi, whose ruinous policies as a clownish prime minister are a main cause of Italy's economic woes. And a further 25% voted for the Five Star Movement, which is led by a genuine comedian, Beppe Grillo. By contrast, Mario Monti, the reform-minded technocrat who has led Italy for the past15 months and restored much of its battered credibility, got a measly 10%.
机译:逆境中的幽默感可能很有吸引力,但并不总是有用的。面对自1930年代以来本国最严重的经济衰退以及欧洲单一货币可能崩溃的情况,意大利人民决定避免现实。在本周的选举中,四分之一的选民-战后纪录-甚至没有出现。在那些这样做的人中,将近30%的人赞同西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)的身分,他的低调政策是总理的愚蠢行为,这是意大利经济困境的主要原因。另外有25%的人投票支持由真正的喜剧演员Beppe Grillo领导的五星级运动。相比之下,在过去的15个月中领导意大利并恢复了许多受过重创的信誉的,具有改革意识的技术专家马里奥·蒙蒂(Mario Monti)的收入只有10%。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2013年第8825期|10-10|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:29:09

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号