【24h】

Pipe down

机译:管道下水

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Gas pipelines export influence as well as energy. Russia's planned South Stream project was the $40 billion flagship of its attempt to regain sway in south-eastern Europe. After the failure of the Brussels-backed Nabucco pipeline from the Caucasus, the Russian plan gained a host of supporters, including traditionally Kremlin-friendly countries (Austria, Bulgaria, Italy and Serbia) as well as Croatia, Slovenia and Hungary, which is now treading its own path under the strong-willed Viktor Orban. Earlier this year South Stream was presenting a challenge to the authority of the European Union. The commission said the plan was illegal: under the rules of the eu's liberalised gas market, a company cannot own both the pipeline and the gas that flows in it. The South Stream countries said they wanted exemptions from that rule.
机译:天然气管道的出口影响力和能源。俄罗斯计划中的“南流”项目是其试图在东南欧重新获得控制权的400亿美元旗舰。从高加索地区获得布鲁塞尔支持的纳布科管道故障后,俄罗斯的计划获得了许多支持者,包括传统上对克里姆林宫友好的国家(奥地利,保加利亚,意大利和塞尔维亚)以及克罗地亚,斯洛文尼亚和匈牙利,这些国家现在在意志坚定的维克多·奥本(Viktor Orban)的带领下走自己的路。今年早些时候,South Stream向欧盟的权威提出了挑战。欧盟委员会说该计划是非法的:根据欧盟开放的天然气市场的规则,公司不能同时拥有管道和流动的天然气。南溪国家说,他们希望豁免该规定。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8916期|52-52|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:58

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号