首页> 外文期刊>The economist >A killer in close up
【24h】

A killer in close up

机译:在关闭一个杀手

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Ebola is a simple virus, but also a subtle one. The stringy looking particles consist of a genome wrapped up in two layers of protein (see diagram). This long, thin package, along with a large protein called a polymerase, is packed into a membrane that is studded with a glycoproteins-that is, proteins with sugar stuck to them. When the virus infects a cell the polymerase makes copies of the genome and the cell is tricked into using these to make the proteins that the virus needs. These include two, called VP35 and VP24, which stymie interferons, a class of molecule that alerts the immune system to infection. VP35 prevents interferons from being made; VP24 stops their cries for help from being heard. The sugars on the virus's outside make it hard for other parts of the immune system to get to grips with; to confuse things more, the virus makes infected cells produce more glycoprotein than it needs for its coat, with the surplus simply secreted into the bloodstream. Antibodies which would otherwise attack the virus stick to this decoy protein instead.
机译:埃博拉病毒是一种简单的病毒,也是一种微妙的病毒。看起来很细的颗粒由包裹在两层蛋白质中的基因组组成(见图)。这种长而薄的包装与一种称为聚合酶的大蛋白一起被包装在一个膜上,该膜上散布着一种糖蛋白,也就是糖附着在其上的蛋白。当病毒感染细胞时,聚合酶会复制基因组,然后诱使细胞利用它们复制病毒所需的蛋白质。其中包括两个,称为VP35和VP24,它们阻滞干扰素,这是一类提醒免疫系统感染的分子。 VP35可防止制造干扰素。 VP24停止了他们的求助呼吁。病毒外部的糖分使免疫系统的其他部分难以控制。更令人困惑的是,这种病毒使受感染的细胞产生的糖蛋白超过了其被毛所需要的糖蛋白,而多余的糖则被简单地分泌到血液中。否则会攻击该病毒的抗体将粘在该诱饵蛋白上。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8909期|57-57|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号