...
首页> 外文期刊>The economist >Putin's PR coup
【24h】

Putin's PR coup

机译:普京的公关政变

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Help is on the way. Or so Russian state television declared on August 12th, as nearly 300 lorries with food, medicine and generators set off from a base outside Moscow for the besieged city of Luhansk in eastern Ukraine. Confusion reigns over what the lorries are carrying, and over how they will cross into Ukraine. As The Economist went to press, the convoy was heading to Rostov, a Russian city close to the border. It is a measure of Ukrainian distrust of Russian machinations that an aid convoy should be widely suspected of being a Trojan horse for invasion. In March Vladimir Putin, Russia's president, sent columns of troops without insignia into Crimea while claiming only local pro-Russian volunteers were at large. Yet the aid convoy is unlikely to be cover for an invasion. Had Mr Putin decided to invade, he would not have needed a stealth fleet of lorries-he has as many as 45,000 troops on the border. Russia does not have to hide arms in aid lorries to get them to its proxy forces.
机译:正在提供帮助。大约在8月12日,俄罗斯国家电视台宣布,将近300辆载有食品,药品和发电机的卡车从莫斯科郊外的一个基地出发前往被围困的乌克兰东部卢甘斯克市。人们对卡车的运输以及如何进入乌克兰感到困惑。在《经济学人》付印之时,车队正在前往靠近边界的俄罗斯城市罗斯托夫。乌克兰不信任俄罗斯的阴谋,这是乌克兰援助车队应被广泛怀疑为入侵的特洛伊木马的一种措施。 3月,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)向克里米亚派遣了没有徽章的部队,但声称只有当地的亲俄罗斯志愿者在逃。然而,援助车队不太可能掩盖入侵。如果普京决定入侵,他就不需要一支隐形的卡车车队-他在边境上有多达45,000名士兵。俄罗斯不必将武器藏在援助卡车中即可将其带到其代理部队。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8900期|44-44|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号