首页> 外文期刊>The economist >Choose your parents wisely
【24h】

Choose your parents wisely

机译:明智地选择父母

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Shana, a bright and chirpy 12-year-old, goes to ballet classes four nights a week, plus Hebrew school on Wednesday night and Sunday morning. Her mother Susan, a high-flying civil servant, played her Baby Einstein videos as an infant, read to her constantly, sent her to excellent schools and was scrupulous about handwashing. Susan is, in short, a very conscientious mother. But she worries that she is not. She says she thinks about parenting "all the time". But, asked how many hours she spends with Shana, she says: "Probably not enough". Then she looks tearful, and describes the guilt she feels whenever she is not nurturing her daughter. Susan lives in Bethesda, an azalea-garlanded suburb of Washington, dc packed with lawyers, diplomats and other brainy types. The median household income, at $142,000, is nearly three times the American average. Some 84% of residents over the age of 25 are college graduates, compared with a national norm of 32%. Couples who both have advanced degrees are like well-tended lawns-ubiquitous.
机译:Shana是个聪明开朗的12岁男孩,她每周四个晚上参加芭蕾舞课,并在周三晚上和周日早上在希伯来语学校上课。她的母亲苏珊(Susan)是一位高飞的公务员,她从小就播放婴儿爱因斯坦的录像带,不停地朗读给她,送她去优秀的学校学习,并且对洗手持谨慎态度。简而言之,苏珊是一个非常尽责的母亲。但是她担心自己不是。她说她一直在考虑育儿。但是,当问到她在Shana上待了几个小时时,她说:“可能还不够。”然后,她看上去流着眼泪,并描述了每当不抚养女儿时的内感。苏珊(Susan)住在华盛顿州杜鹃花环绕的郊区贝塞斯达(Bethesda),那里的律师,外交官和其他一些头脑聪明的人到处都是。家庭收入中位数为142,000美元,几乎是美国平均水平的三倍。 25岁以上的居民中约有84%为大学毕业生,而全国标准为32%。都拥有较高学位的夫妇就像精心照料的草坪无处不在。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8897期|27-29|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:49

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号