【24h】

Soft power

机译:软实力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

There is a lull before the renewed storm in the battle for Alstom, a French group whose turbines power generators around the world and whose high-speed trains sprint across the countryside. Too small to compete in a tough global market, Alstom had all but agreed to sell its energy operations to General Electric (ge), an American conglomerate with complementary interests. Fearing a loss of jobs, France's government encouraged Siemens, a German firm, to take a different tack, offering to swap its transport activities for Alstom's energy operations and turning the rivals into a pair of European champions. Siemens says it may see its way to making a firm offer by June 16 th. Meanwhile ge is in and out of the Ely-see palace, chatting with President Francois Hollande and his aides, improving its offer in the light of their concerns and, it seems, winning supporters.
机译:在法国风暴阿尔斯通(Alstom)的战斗中,暴风雨来临前,这是一个法国集团。阿尔斯通在全球范围内拥有涡轮发电机,其高速列车在整个乡村奔跑。由于规模太小,无法在艰难的全球市场中竞争,阿尔斯通几乎同意将其能源业务出售给具有互补利益的美国企业通用电气(ge)。由于担心失业,法国政府鼓励德国公司西门子采取不同的策略,主动提出将其运输业务换成阿尔斯通的能源业务,并将竞争对手变成一对欧洲冠军。西门子表示,可能会在6月16日之前提出要约。同时,ge进出爱丽舍宫,与总统弗朗索瓦·奥朗德(Francois Hollande)及其助手聊天,鉴于他们的担忧并似乎赢得了支持者,改善了报价。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8890期|61-61|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:49

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号