首页> 外文期刊>The economist >Winds of change
【24h】

Winds of change

机译:变革之风

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It was a sorry end to an historic reign. 1 When King Juan Carlos said he was abdicating after almost 39 years on the throne, he recognised the futility of trying to regain popularity lost by scandal and arrogance. On June 18th Spain's parliament will give effect to the decision so his son can take the throne as Felipe VI. The news was greeted with joy. "A new era!" heralded one front page. Others spoke of a "second transition", to match the one from dictatorship to democracy that Juan Carlos helped to steer early in his reign. A country depressed by mass unemployment and corruption saw the abdication as proof that change is possible. Juan Carlos himself talked of "hope" as one of the gifts his 46-year-old son would bring a country emerging from a bruising double-dip recession.
机译:这是历史性统治的遗憾终结。 1当国王胡安·卡洛斯(Juan Carlos)国王在位近39年后退位时,他意识到试图重新获得丑闻和傲慢所失去的声望是徒劳的。 6月18日,西班牙议会将对该决定生效,因此他的儿子可以继承王位,成为菲利佩六世。这消息使他高兴。 “一个新时代!”预告了一个头版。其他人谈到了“第二次过渡”,以匹配胡安·卡洛斯在位初期帮助执政的从专政到民主的过渡。一个因大规模失业和腐败而沮丧的国家认为退位是改变是可能的证据。胡安·卡洛斯(Juan Carlos)本人谈到“希望”,这是他46岁的儿子带给一个经历了双重挫折衰退的新兴国家的礼物之一。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8890期|49-50|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:48

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号