首页> 外文期刊>The economist >The incredible shrinking country
【24h】

The incredible shrinking country

机译:令人难以置信的不断缩小的国家

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The mantra since Shinzo Abe returned to office in 2012 has been about pulling Japan out of its long deflationary spiral. But that is much easier said than done when the population is ageing and shrinking more rapidly than any other. In May a think-tankpredicted that within a little more than three decades some 1,000 rural towns and villages will be largely empty of women of childbearing age. The government forecasts that Japan's overall population, currently 127m, will shrink by a third over the next 50 years (see chart). Indeed, it predicts there will be a mere 43m Japanese by 2110. The latter forecast is unscientific extrapolation-no one can possibly know what the country will look like a century from now. Still, the forecast is a measure of the government's mounting alarm, and it is hard to square with the prime minister's notions of returning Japan to national greatness. In short, demography is once again coming to the fore as a hot political issue.
机译:自2012年安倍晋三(Shinzo Abe)上任以来的口头禅是将日本从其长期的通缩周期中拉出来。但这比人口老龄化和萎缩要快得多,这说起来容易做起来难。五月份,一个智囊团预测,在短短的三十年多的时间里,将有大约1,000个农村城镇消失在育龄妇女的身旁。日本政府预测,未来50年内,日本的总人口(目前为1.27亿)将减少三分之一。实际上,它预测到2110年日本将仅有4300万日本人。后者的预测是不科学的推断-没有人可能知道该国从现在开始的样子。尽管如此,这一预测还是衡量政府不断提高警惕的一种手段,很难与日本首相让日本恢复民族伟大地位的观点相吻合。简而言之,人口统计学再次成为一个热门的政治问题。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8889期|23-23|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:49

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号