首页> 外文期刊>The economist >Star-spangled spenders
【24h】

Star-spangled spenders

机译:繁星点点的消费者

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Any american who bought a top-of-the-range Maytag Maxima front-loading washing machine a few years ago contributed in his own small way to the country's persistent trade deficit; the machine was made in Germany. Not so anyone who has bought one in the past six months, because Whirlpool, the manufacturer, has since moved production to a plant in Clyde, Ohio. That shift helps explain a remarkable improvement in America's external accounts. At the end of 2005 the current-account deficit reached 6.2% of gdp, the sign of a society living dangerously beyond its means. But by the third quarter of 2013 it had dropped to 2.2%, the lowest since 1998, a level it could easily sustain indefinitely.
机译:几年前,任何购买顶级Maytag Maxima前装式洗衣机的美国人都以自己的微薄方式为该国持续的贸易逆差做出了贡献。该机器是德国制造的。过去六个月内没有人购买过这样的产品,因为制造商惠而浦(Whirlpool)之后将生产转移到俄亥俄州克莱德(Clyde)的工厂。这种转变有助于解释美国的对外账户显着改善。到2005年底,经常账户赤字达到GDP的6.2%,这标志着一个社会危险地生活在其无法承受的范围之内。但是到了2013年第三季度,它已经降至2.2%,是1998年以来的最低水平,可以轻松无限期地维持这一水平。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8868期|25-25|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:39

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号