首页> 外文期刊>The economist >What's the big deal?
【24h】

What's the big deal?

机译:有什么大不了的?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Negotiations on the Trans-Pacific Partnership (tpp), an am-bitious trade agreement linking America, Japan and ten other countries-together accounting for 40% of global GDP-have missed so many deadlines that one more may not seem to matter. But talks are reaching a point of no return. Without an agreement in the next few weeks there will not be enough time to complete the tpp before America is embroiled in a presidential election campaign, and progress will be impossible until 2017. American diplomats, however, insist the deal is on track. They sometimes seem to be trying to convince themselves that an aim that has become a linchpin of American strategy is still achievable. Their nervousness has been heightened by the recent embarrassment over the Asian Infrastructure Investment Bank (aiib), a new, China-led multilateral development-finance institution. A number of close American allies have applied to become founding shareholders, ignoring American entreaties to shun it as a threat to global standards. After that setback, America needs the tpp to succeed more than ever. It may well do so. But the most recent round of tpp talks, in Hawaii, appears to have ended with some important disagreements still unresolved.
机译:关于跨太平洋伙伴关系(tpp)的谈判是一项雄心勃勃的贸易协议,将美国,日本和其他十个国家(总计占全球GDP的40%)联系在一起,却错过了这么多的截止日期,以至于似乎没有更多的截止日期。但是,谈判已经到了无可挽回的地步。在接下来的几周中,如果没有达成协议,在美国卷入总统大选之前,将没有足够的时间来完成tpp,而且直到2017年都不可能取得进展。但是,美国外交官坚称,交易正在按计划进行。他们有时似乎试图说服自己,已经成为美国战略关键的目标仍然可以实现。最近对亚洲基础设施投资银行(aiib)的尴尬加剧了他们的紧张情绪。亚洲基础设施投资银行是一家由中国领导的新型多边发展金融机构。许多亲密的美国盟友已申请成为创始股东,而无视美国将其规避为对全球标准的威胁的诱惑。在那次挫折之后,美国需要tpp才能比以往更成功。它很可能这样做。但是最近在夏威夷举行的一轮tpp谈判似乎已经结束,一些重要分歧仍未解决。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8931期|48-48|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:19

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号