IN THE parking lot below the Mandalay Bay hotel in Las Vegas, a man with an American-flag baseball cap slumps on a bench next to his wife, whose dark sunglasses cover puffy eyes, as they wait for a taxi to the airport. Two cowboy hats lie between them, a reminder of what happened a few nights before. It was Sunday and the three-day Route 91 country-music festival was wrapping up. Jason Aldean, a famous crooner from Georgia, had just begun strumming the guitar chords for his number "When She Says Baby", when bullets started to rain down from the sky. Along with about 22,000 other people, the couple looked for cover anywhere they could find it, eventually crawling under a stand. "We're afraid to gamble; we're the luckiest people alive," the husband said as he reflected on what had happened.
展开▼
机译：在拉斯维加斯曼德勒海湾酒店下方的停车场中，一名戴着美国国旗棒球帽的男子to在妻子旁边的长凳上，妻子戴着深色墨镜遮住了蓬松的眼睛，等待着出租车前往机场。它们之间有两顶牛仔帽，让人想起前几天晚上发生的事。这是星期日，为期三天的91号公路乡村音乐节即将结束。来自佐治亚州的著名低调歌手Jason Aldean刚开始弹奏他的数字“ When She Says Baby”时的吉他弦，当时子弹开始从天上掉下来。这对夫妇与大约22,000名其他人一起在可能找到的任何地方寻找掩护，最终在架子下爬行。丈夫在反思发生的事情时说：“我们害怕赌博；我们是最幸运的人。”
展开▼
