首页> 外文期刊>The economist >Coming down to earth
【24h】

Coming down to earth

机译:走到地球上

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

"IAM NOT Scrooge McDuck," said Oliver Samwer in 2017 when he denied the request of shareholders of Rocket Internet, the startup incubator he co-founded with his two brothers, to use the company's cash to boost its ailing share price through share buy-backs. Now the way he has handled a planned delisting of Rocket from stock exchanges in Frankfurt and Luxembourg reminds those same shareholders of Walt Disney's money-hoarding cartoon character. Those who put money into Rocket's initial public offering (IPO) in 2014 may end up with a hefty loss. "It is totally legal and totally immoral," says Michael Kunert of SDK, an association which defends investors' rights, about the planned delisting of Rocket, expected to be rubber-stamped at the firm's extraordinary general meeting on September 24th, after The Economist went to press. Rather than using external capital to buy investors out at a premium, the usual way to take a firm private, Mr Samwer has used company cash to buy back €223m ($260m) of its own shares. This pushed his clan's stake to over 50%. He plans to use another €1bn of Rocket's cash to buy out minority shareholders at €18.57 a share, the volume-weighted average price in the past six months but down from the IPO price of €42.50.
机译:“我不是Scrooge McDuck,”Oliver Samwer在2017年拒绝了火箭互联网股东的要求,他共同创立了他的两兄弟,用公司的现金通过分享购买 - 背部。现在,他处理了一项计划的法兰克福和卢森堡的股票交流计划的计划中的火箭的方式提醒那些同样的沃尔特·迪士尼的囤积卡通人物。那些将钱投入到2014年的火箭最初公开发行(IPO)的人可能会最终亏损。 “这是完全合法的和完全不道德,”SDK迈克尔·昆达(Michael Kunert)表示,捍卫投资者权利的协会,捍卫投资者的权利,预计在经济学家经济学家经济学家在该公司24日在公司非凡的股东大会上肆无忌惮地盖章去了新闻。而不是使用外部资本以溢价购买投资者,而是私人私营的常规方式,萨默尔先生使用公司现金购买其自身股份的22300万欧元(260米)。这将他的氏族的股份推到50%以上。他计划使用另外€1亿欧元的火箭的现金来购买少数股东,以达到18.57欧元的份额,过去六个月的体积加权平均价格,但从IPO价格为42.50欧元。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9213期|59-59|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 22:14:16

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号