【24h】

Broken cover

机译:破碎的封面

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

AHOMEOWNER IN Achrafieh does not care if the investigation is a sham, only that it rules that the explosion was an accident. Otherwise his insurance policy will pay nothing. The owner of a ruined boutique down the hill in Mar Mikhael would prefer the opposite result: her policy covers terrorism, unlike most, and will compensate her for an estimated $100,000 in repairs and lost inventory. The manager of a car-rental firm wonders if his explosion cover will include one of the largest non-nuclear explosions in history, since his vehicles were flattened by falling debris, not the blast itself.The explosion that ripped through Beirut on August 4th, caused by 2,750 tonnes of ammonium nitrate stored improperly for years at the port, devastated much of the city centre. More than 200 people are dead or missing, thousands wounded, and an estimated 300,000 are homeless. The damage to property could reach $15bn. A chunk of that will land on insurance companies in Lebanon, with consequences for banks and foreign reinsurers.
机译:Achrafieh中的美众别人员并不关心调查是假的,只有它规则爆炸是一个事故。否则,他的保险单将没有任何费用。在Mar Mikhael的山丘中毁了一家毁了精品的主人,更喜欢相反的结果:她的政策涵盖恐怖主义,与大多数不同,并将她弥补她在维修和损失库存中估计100,000美元。汽车租赁公司的经理奇迹,如果他的爆炸掩护将包括历史上最大的非核爆炸之一,因为他的车辆被落下的碎片扁平,而不是爆炸本身。8月4日通过贝鲁特撕裂的爆炸,在港口在港口储存了2,750吨硝酸铵,损坏了大部分市中心。超过200人死亡或失踪,数千名受伤,估计有30万人无家可归。物业损失可达到150亿美元。一大块将降落在黎巴嫩的保险公司,对银行和外国再保险公司的后果。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2020年第9209期|56-57|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 22:14:14

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号