【24h】

False witness

机译:虚假证人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

"FACEBOOK IS LEGALLY required to tell you that the Singapore government says this post has false information," reads the message, which links to a government website. It appeared on November 30th on a post published by the States Times Review, a blog which delights in hectoring the Singaporean authorities. The post alleged that the country's elections are rigged and that the next one could "possibly turn Singapore into a Christian state". The idea that the ruling People's Action Party is trying to turn Singapore into a theocracy is absurd-even "scurrilous", as the government put it. (The contention that it rigs elections is more defensible, although it does so not by stuffing ballot boxes, but by making life difficult for its critics and threatening adverse consequences for areas that vote for the opposition. It has won every general election in the past 60 years.) The government, deeming the post false, asked its founder, who lives in Australia, to publish a correction notice under the Prevention from Online Falsehoods and Manipulation Act (pofma), which came into effect in October. He refused, noting that the Australian authorities had not asked him to remove anything, but thanked the Singaporean government for boosting traffic to his site. Officials had more luck with Facebook, which made the notice visible to users in Singapore. States Times Review's website is blocked in Singapore, so Facebook is its chief means of reaching people there.
机译:邮件中写道:“根据法律要求,FACEBOOK必须告诉您新加坡政府说该帖子包含虚假信息。”它于11月30日出现在《国家时报》发表的帖子上,该博客很高兴h吓新加坡当局。该职位声称该国的选举是操纵的,下一届选举可能“可能将新加坡变成一个基督教国家”。正如政府所说,执政的人民行动党试图使新加坡成为神权国家的想法是荒谬的,甚至是“匆忙的”。 (它操纵选举的论点更具辩护性,尽管这样做不是通过塞满投票箱,而是通过使批评者的生活陷入困境,并威胁对投票给反对派的地区造成不利后果。它赢得了过去的大选。 60年。)政府视该帖子为假,要求其居住在澳大利亚的创始人根据《防止在线错误和操纵法》(pofma)于10月生效,发布了更正通知。他拒绝了,并指出澳大利亚当局没有要求他删除任何东西,但感谢新加坡政府增加了对该站点的访问量。官员对Facebook的运气更大,这使得该通知对新加坡用户可见。 《纽约时报》评论的网站在新加坡被封锁,因此,Facebook是其吸引当地人的主要手段。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2019年第9172期|25-26|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 05:26:15

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号