首页> 外文期刊>The economist >Bagehot | Much ado about nothing
【24h】

Bagehot | Much ado about nothing

机译:巴热特|

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

THE BRITISH are all aflutter about an election which shouldn't really be happening: the contest for 73 seats in the European Parliament, due on May 23rd. Change UK, a newly born pro-Remain party, has unveiled a list of candidates that includes Boris Johnson's sister, Rachel. Nigel Farage, who has abandoned the uk Independence Party (UKIP) to set up a new Brexit Party, is once again striding the political stage. The Conservatives' poll numbers are in free-fall. Labour is coming under ever greater pressure from its supporters to come out unambiguously for Remain. Along with excitement, the election is generating a frenzy of speculation about the coming shape of British politics. Is the Conservative Party in for such a drubbing that Theresa May's government will fall? Does the implosion of the Conservatives in the poll prove that the party's future lies with embracing Brexit and Boris Johnson? Will the election break the mould of the country's two-party system? And will it act as a sort of soft referendum that will demonstrate that Britain wants to leave without a deal or that it wants to call the whole thing off? The Times says the election is "shaping up to be a moment of profound political importance".
机译:英国人对一场本不该真的举行的选举感到不安:将于5月23日举行的欧洲议会73个席位的竞赛。刚成立的亲党派Change UK公布了候选人名单,其中包括鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)的姐姐瑞秋(Rachel)。放弃英国独立党(UKIP)成立新英国退欧党的奈杰尔·法拉格(Nigel Farage)再次迈入政治舞台。保守党的民意测验数字是自由落体的。劳工正受到来自其支持者的更大压力,要求他们为Remain明确表示支持。伴随着兴奋,大选引发了人们对英国政治即将形成的猜测。保守党是否会为此屈服,以至于特蕾莎·梅的政府将垮台?保守党在民意测验中的内爆是否证明该党的未来在于拥抱英国退欧和鲍里斯·约翰逊?选举会否打破该国两党制的模范?它将作为一种软性的全民公决来表明英国想在没有达成协议的情况下离开还是要取消整个事情?泰晤士报说,选举正在“准备成为具有深远政治意义的时刻”。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2019年第9140期|49-49|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:57:59

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号