【24h】

Where next?

机译:接下来呢?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

FOR ONCE, the outcome that was predicted actually occurred. Democrats took the House of Representatives in America's mid-term elections on November 6th, and will provide some welcome oversight of the White House when members of the new Congress take their seats in January. Republicans held the Senate-with a bigger majority, which will make presidential appointments easier to confirm. Both sides declared victory. A starkly divided country now has a divided government. Underpinning the results, though, is the deepening of a structural shift in American politics that will make the country harder to govern for the foreseeable future. Democrats represent a majority of America's voters, but Republicans dominate geographically.
机译:一次,实际上发生了预期的结果。民主党在11月6日举行的美国中期选举中当选众议院议员,并将在1月新一届国会议员上任时对白宫进行一些欢迎的监督。共和党在参议院中占有多数席位,这将使总统任命更加容易确认。双方宣布胜利。一个完全分裂的国家现在拥有分裂的政府。不过,结果的基础是美国政治结构性变化的加深,这将使美国在可预见的未来变得更加难以执政。民主党占美国选民的大多数,但共和党人在地理上占主导地位。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2018年第9117期|9-9|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:32:20
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号