首页> 外文期刊>The economist >Thirsty planet
【24h】

Thirsty planet

机译:口渴的星球

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

AS IT SCOURS the universe for signs of extraterrestrial life, nasa has a motto-cum-mission-statement: "Follow the water". About 70% of the human body is made up of water, it says, and 70% of Earth's surface is covered in the stuff. "Water creates an environment that sustains and nurtures plants, animals and humans, making Earth a perfect match for life in general." If water is a proxy for life itself, it is perhaps not surprising that worries about the health and availability of supplies here on Earth can take on apocalyptic overtones. A scorching, arid future marked by a fierce, bloody struggle for a few drops of water is a standard theme of dystopian fiction and film-making. This report will examine how close such nightmares are to reality. It will look at the state of the world's freshwater and at the increasing demands on it, and consider the ways they can be met. The first thing to recognise is that the 70% figure is largely irrelevant to the debate. The sea it represents is salty, accounting for 97.5% of all the water on Earth. A further 1.75% is frozen, at the poles, in glaciers or in permafrost. So the world has to rely on just 0.75% of the planet's available water, almost all of which is subterranean groundwater, though it is from the 0.3% on the surface that it draws 59% of its needs (see chart on next page). This report will argue that misuse of water may indeed lead to a series of catastrophes. But the means to dodge them are already known, and new technologies are constantly evolving to help.
机译:当它搜寻宇宙寻找外星生命的迹象时,美国国家航空航天局提出了一个座右铭和使命宣言:“跟着水走”。它说,大约70%的人体是由水组成的,其中70%的地球表面被物质覆盖。 “水创造了一种维持和养育植物,动物和人类的环境,使地球成为生命的理想选择。”如果水是生命本身的代名词,那么担心水的健康和可利用性就不足为奇了。地球上的补给品可能具有世界末日的色彩。反乌托邦小说和电影摄制的标准主题是,干旱,干燥的未来,其特征是为数滴水进行激烈的血腥斗争。本报告将研究这种噩梦离现实有多近。它将研究世界淡水的状况以及对它的日益增长的需求,并考虑如何解决这些问题。首先要意识到的是,这一70%的数字与辩论无关。它代表的海洋是咸海,占地球上所有水的97.5%。在极点,冰川或永久冻土中,还有1.75%的冰被冻结。因此,世界仅需依靠地球可用水的0.75%,几乎所有这些都是地下地下水,尽管它来自地表的0.3%可以满足其59%的需求(请参阅下页的图表)。该报告将论证滥用水的确可能导致一系列灾难。但是,躲避它们的方法已经为人所知,新技术也在不断发展以提供帮助。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2019年第9132期|5-7|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号