Like a criminal and his fingerprints, ev-ery gun leaves its mark on the ammunition it uses. Such traces are what Sergio Sandoval de la Pena pres over daily in Mexico City's ballistics lab. A series of dark-green circles, like the sub-woofer of a speaker, appear on his computer screen. It is a digitised three-dimensional model of a cartridge, found at the scene of a robbery this year and placed under a microscope. Checking the marks against hundreds of thousands of potential matches, Mr de la Pena concludes that the gun that ejected it was also used in a murder last year.
展开▼
机译:就像罪犯和他的指纹一样,电动枪在使用的弹药上留下了标记。塞尔吉奥·桑多瓦尔·德拉佩纳(Sergio Sandoval de la Pena)每天在墨西哥城弹道学实验室所做的工作都是这样的痕迹。一系列深绿色的圆圈,例如扬声器的重低音扬声器,出现在他的计算机屏幕上。它是墨盒的数字化三维模型,在今年的抢劫现场被发现并被置于显微镜下。德拉佩纳先生检查了成千上万场潜在比赛的得分后得出的结论是,去年射出它的枪也被用于谋杀。
展开▼