...
首页> 外文期刊>Economic Outlook >The Economic Outlook for London
【24h】

The Economic Outlook for London

机译:伦敦经济展望

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

1. Incorporating the most recent data revisions, London's output is now estimated to have grown by 2.6% in 2011, up from 1.9% reported in the April article on the London Outlook. This means that London's recovery from the financial crisis has been more than three times stronger than that of the UK as a whole. Looking at sectors, the rebound has largely been driven by professional & technical activities, construction and information & communications.rn2. Despite this positive revision, the escalation of the Eurozone debt crisis and domestic squeeze from persistently high inflation means that our forecast for 2012 is now more pessimistic, with London's GVA forecast to grow by just 0.4%. Although weaker, compared to the forecast UK contraction of 0.2% London actually stands out favourably. The slowdown will be evident across most industries, with construction even contacting slightly as the Olympics end, but being prevented from deeper falls by the Crossrail and other ongoing projects. GVA growth is expected to pick up in 2013 and then settle at an average rate of 3.3% over 2015-20, the fastest growth amongst all UK regions.rn3. London's employment is forecast to continue growing strongly and to expand by 2.6% in 2012, with business services accounting for almost half of the newly created jobs. It is worth noting that off the back of the robust growth in 2011-12, this will return London's employment to its pre-recession level. However, the impact of slower growth this year is likely to be shown in the labour market in 2013, with employment forecast to remain flat.rn4. Having avoided a double dip in 2011, London house prices are forecast to grow by around 2% in 2012. The weaker labour market performance will be reflected in house prices falling slightly in 2013 and 2014, but we expect them to pick up again strongly over the medium term.
机译:1.结合最新的数据修订,估计伦敦的产出在2011年增长了2.6%,高于4月份《伦敦展望》报道的1.9%。这意味着伦敦从金融危机中复苏的力量是整个英国的三倍以上。从行业来看,反弹主要是由专业技术活动,建筑和信息与通讯推动的。尽管做出了积极的修正,但欧元区债务危机的升级以及通货膨胀率持续居高不下的国内紧缩意味着我们对2012年的预测现在更加悲观,伦敦的GVA预测仅增长0.4%。尽管疲软,但与英国预测的0.2%的收缩相比,伦敦实际上表现出色。减速在所有行业中都是显而易见的,随着奥运会的结束,建筑业甚至略有联系,但由于Crossrail和其他进行中的项目而无法防止其进一步下跌。 GVA的增长预计将在2013年加快,然后在2015-20财年以3.3%的平均速度稳定,在所有英国地区中增速最快。预计伦敦的就业将继续强劲增长,并在2012年增长2.6%,其中商务服务将占新增就业的近一半。值得注意的是,在2011-12年度强劲增长的背景下,这将使伦敦的就业岗位恢复到衰退前的水平。但是,今年增长放缓的影响很可能会在2013年的劳动力市场上体现出来,而就业人数预计将保持稳定。在避免2011年出现两次下跌后,伦敦的房价在2012年预计将增长2%左右。劳动力市场表现不佳将反映在2013年和2014年的房价小幅下跌中,但我们预计它们将在2011年再次强劲上涨中期。

著录项

  • 来源
    《Economic Outlook》 |2012年第4期|23-30|共8页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号