...
首页> 外文期刊>Drewry shipping insight >RATES TO REMAIN WEAK IN THE SHORT TERM
【24h】

RATES TO REMAIN WEAK IN THE SHORT TERM

机译:短期内维持疲软的利率

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

There is no respite for VLCC owners asrnvessel earnings are unlikely to recoverrnsoon. Although strong demolitionsrnhave capped the fleet growth since thernbeginning of the year, vessel earningsrnhave dwindled on account of seasonalrnweak demand, as well as firms bunkerrnprices. Initially, owners were upbeat,rnlooking at the 9% surge in China’s crudernimports to 9.15 mbpd in March; however,rnthis optimism proved to be short-lived asrnextended refinery maintenance in Chinarnstarted to curb demand. China’s crudernthroughput may come down by 17% asrnmajor refiners, including Sinopec refinery,rnwill undergo maintenance, spanning overrnMay and June. Overall, crude flows to thernAsia Pacific market are likely to decline inrnthe coming months as about 1.4 mbpdrnof the refinery capacity will remain closedrnfor maintenance in the second quarter,rnkeeping chartering activity weak in WestrnAfrica and Arabian Gulf. However, thernreturn of Atlantic basin refiners fromrnmaintenance and increase in refinery runsrnahead of the peak demand driving seasonrnwill support tonnage demand as demandrnfor Middle Eastern crude from the US andrnEuropean refiners will increase. Besides,rnrising US exports heading to the AsiarnPacific will also support the tonne-milerndemand for large crude carriers.
机译:VLCC所有者没有喘息的机会,因为船舶收入不太可能很快恢复。尽管自年初以来强劲的拆迁限制了船队的增长,但由于季节性需求疲软以及公司的燃油价格下跌,船舶收益有所减少。最初,船东很乐观,认为中国3月份原油进口量激增9%,至9.15兆桶/日。然而,这种乐观情绪被证明是短暂的,因为中国炼油厂的扩大维护开始抑制需求。中国的原油吞吐量可能会下降17%,主要炼油商(包括中石化炼油厂)将进行维修,跨越5月和6月。总体而言,未来几个月流入亚太市场的原油可能会下降,因为第二季度炼油厂的产能将保持关闭,约1.4兆桶/日,以维持维修,西非和阿拉伯海湾地区的租船活动保持疲软。但是,大西洋盆地精炼厂的维修和炼油厂运行的增加导致高峰需求驱动季节的来临,这将支持吨位需求,因为来自美国和欧洲精炼厂的中东原油需求将增加。此外,美国向亚太地区出口的增长也将支持大型原油运输船的吨需求量。

著录项

  • 来源
    《Drewry shipping insight》 |2018年第may4期|25-25|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号