A "For Sale" sign greets visitors to the Venice Biennale making their way into the Danish Pavilion. Escorted by an enterprising estate agent from the Vigilante agency, who is there to welcome visitors and possible buyers, they then find themselves in a house decked out with bourgeois fittings: works of art on the walls, sumptuous furnishings, a bookcase filled with catalogues, the daughter's bedroom transformed into a disturbing and vaguely punk-looking adolescent refuge... Once thetour is over, the estate agent invites us to visit the house next door.%Un cartello con la scritta " For Sale" accog lie i visitatori della Biennale di Venezia che si accingono a entrare nel padiglione danese. Scortati da un'intraprendenteagente immobiliare dell'agenzia Vigilante, che accoglie visitatori e possibili acquirenti, ci si ritrova in una casa dagli interni borghesi: opere d'arte alle pareti, arredi sfarzosi, una libreria stracolma di cataloghi, la camera della figlia trasformata in un rifugio da adolescente inquieta e vagamente punkabbestia... Terminato il tour, l'agente immobiliare ci invita a visitare la casa del vicino. Si entra così - passando per la porta sul retro - nel padiglione nordico: il capolavoro modernista dell'architetto norvegese Sverre Fehn trasformato nella 'gorconnière' di Mister B., facoltoso collezionista d'arte e di feticci, nonché poeta dilettante e scapolo gay, il cui corpo galleggia riverso a testa in giù in una piscina collocata all'esterno del padiglione, in perfetto stile Viale del Tramonto.
展开▼
机译：一个“待售”标志招呼参观者前往威尼斯双年展，进入丹麦馆。在维吉兰特代理公司的进取房地产经纪人的陪同下，他们在那里欢迎游客和可能的购买者，然后他们发现自己身处装满资产阶级家具的房屋中：墙上的艺术品，豪华的家具，装满目录的书架，女儿的卧室变成了一个令人不安且模糊不清的朋克青春期的避难所。旅游结束后，房地产经纪人邀请我们参观隔壁的房子。％一个标有“待售”字样的访客欢迎双年展即将进入丹麦馆的威尼斯人。在维吉兰特代理公司一个进取的房地产经纪人的陪同下，该公司欢迎来访者和潜在购买者，我们发现自己身处资产阶级内饰的房子里：墙上的艺术品，豪华的家具，装满目录的书柜，女儿的房间变成了一个动荡不安，隐约可见的朋克abbestia青少年避难所。旅行结束后，房地产经纪人邀请我们参观邻居的房子。您通过后门进入北欧馆：挪威建筑师斯维尔·费恩（Sverre Fehn）的现代主义杰作变成了M. B.先生的“gorconnière”，富有的艺术收藏家和迷恋者以及业余诗人和同性恋单身汉，它的身体上下颠倒地漂浮在凉亭外的游泳池中，完美的Viale del Tramonto风格。
展开▼
