首页> 外文期刊>Domus >Nomadic forks
【24h】

Nomadic forks

机译:游牧叉子

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Ruota della fortuna perché lo incoraggi che si, è rnproprio quello il momento giusto per fare la sua rnproposta; poi accarezza I rebbi della forchetta,rnscende sul manico, la rigira, misurandone rnidealmente I volumi, sentendone le curve; quindi rnne segue il profilo con le dita—al che, non riesce rna trattenersi: "Aspetta, ma questa non è la stessa rnposata che ho a casa mia!".%Two people are seated at a table. It is an important lunch, of the kind that can prove to be crucial. In some Italian companies, the storyboard of negotiations between entrepreneur and architect (or designer) still falls back on a reassuring script, which is traditionally played out at the table. "Our guys" are sitting down waiting for the menu. One leans forward, straining his eyes and trying to gain confirmation of the good ideas he senses are on the way. He won't draw any conclusions until after the meal, when he retires to his office and smokes a cigar. The other man twirls the circular base of his glass, almost as if consulting a wheel of fortune for encouragement, seeking confirmation that this is the right moment to make his proposal. His hand then caresses the prongs of the fork, slides down to the handle and flips it over, constructing a mental picture of the object's dimensions. As he feels its curves and runs his fingers along the contours, he cannot contain himself: "Wait a minute, this is not the same fork I have at home!"
机译:若塔·拉·福尔图纳(Ruota della fortuna)的每笔费用,我的名字是rebbi della forchetta,我的名字是manu,la rigira,misurandone rnidealmente我是volumi,sendendone le curve;否,非赖斯·拉·特雷特内西(Riesce Rna Trattenersi)表示:“阿斯佩塔(Aspetta),两个人坐在一张桌子上。”这是一种很重要的午餐,可以证明是至关重要的。在一些意大利公司中,企业家与建筑师(或设计师)之间的谈判情节提要仍然采用令人放心的脚本,该脚本通常在餐桌上播放。 “我们的家伙”正坐下来等待菜单。一个人倾身,睁开眼睛,试图确认他所感觉到的好主意。直到饭后,他退休到办公室抽雪茄,他才能得出任何结论。另一个男人旋转着酒杯的圆形底座,仿佛正在向命运之轮寻求鼓励,寻求确认这是提出他的建议的正确时机。然后,他的手抚摸叉子的尖头,滑到手柄上并将其翻转过来,从而构造出物体尺寸的心理图片。当他感觉到曲线的弯曲并沿着轮廓滑动手指时,他无法控制自己:“等一下,这与我家里的叉子不同!”

著录项

  • 来源
    《Domus》 |2011年第946期|p.92-96|共5页
  • 作者

    Chiara Alessi;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号