Francis Chabloz

摘要

Ha iniziato corne costruttore rndi armadi prima di studiare da rnindustrial designer all'ECAL di rnLosanna questo giovane progettista rnf rancese che porta la collezione di rnsedute e tavoli Fast al Satellite. Il rnprogetto è improntato alla versatilità:rnconsente di ottenere sedute e tavoli rnvelocemente, in base aile necessità rndel momento. L'ispirazione alla base rndel sistema è la cintura che si trova rnnei tavoli in legno della tradizione,rndiventata qui l'elemento strutturale rnche fa da collante a tutti gli rnelementi della collezione: nel lavoro rndi Chaboz è diventata cosi forte rnda consentire di fissare le gambe di rnsedie e tavoli a sedute e piani rndi appoggio, senza l'aiuto di viti.%This young French designer, who started making cupboards before studying as an industrial designer at ECAL in Lausanne, now brings the Fast collection of chairs and tables to Salone Satellite. With their design based on versatility, the chairs and tables can be made quickly to meet contingent needs. The system is inspired by the belt found in some traditional wood tables, which is here exploited as the structural element to characterise the whole collection. In Chaboz's work, the system is now so strong that chair and table legs can be fastened to seating and worktops without the aid of screws.