Scaling the Shard

摘要

Lo scorso novembre, due giovani incappucciati-Bradley L. Garrett e Mare Explo-sfuggono di notte al controllo della sicurezza e raggiungono la cima dello Shard. Contrariamente a quanto si potrebbe pensare, non erano dei vandali. Garrett, ricercatore universitario specializzato in geografia culturale presso l'università di Londra, ripercorre la sua ascesa alla torre più alta d'Europa e riflette sul valore dell'esplorazione urbanarnLondra è una città in costante mutamento. Le fotografie conservate negli archivi storici e risalenti agli anni Sessanta ritraggono aree ormai irriconoscibili.%One night last November, two hooded young men-Bradley L. Garrett and Marc Explo-slipped through security surveillance to reach the top of the Shard. Contrary to what one might think, they were not vandals. Bradley L. Garrett, a PhD in cultural geography and researcher at the University of London, retraces his climb up Europe's tallest skyscraper and reflects on the importance of urban exploration. London is a city undergoing constant mutation. Historical archives are filled with photographs dating from as recent as the 1960s portraying areas of the city that are almost unrecognisable today.