Il mondo ìbrido e dolente di Kiki Smith

摘要

Ragazze e donne mature, creature ibride, animali di tutti i generi, piante e stelle sono i protagonisti dell'universo di Kiki Smith, che da trent'anni indaga i permeabili confini tra uomo, natura e cosmo. Una produzione sfaccettata che animerà gli spazi dell'Haus der Kunst di Monaco con "Procession" (fino al 3.6.2018), la più grande mostra mai dedicata all'artista americana in Europa. Un lavoro teso a esplorare gli aspetti politici, sociali, filosofici e spi- rituali della natura umana centrato sul corpo, raccontato utilizzando una grande varietà di materiali - bronzo, gesso, vetro, porcellana, carta, pigmento, alluminio, latex, piume, capelli e cera d'api. Artista poliedrica, Smith lavora con svariati media - disegno, incisione, litografia, fotografia e video - ma predilige la scultura, che gioca un ruolo importante nella mostra tedesca con una nutrita selezione di opere dagli esordi fino alla produzione attuale.%Young girls, mature women, hybrid creatures, animals of all types, plants and stars populate Kiki Smith's universe. For 30 years she has been interested in the permeable lines separating humans, nature and the cosmos. Her multi-faceted production animates the Haus der Kunst in Munich for the show "Procession" (until 3.6.2018), the biggest overview of Smith's work ever held in Europe. The American artist explores aspects of politics, society, philosophy and spirituality and reflects them on the human figure. Using a great variety of materials - bronze, plaster, glass, porcelain, paper, pigment, aluminium, latex, feathers, hair and beeswax - Smith draws, etches, lithographs, photographs and makes videos, but especially she sculpts. This German exhibition features a large number of her sculptures, made from the beginning ofhercareertonow. hausderkunst.de