首页> 外文期刊>Domus >Lavorare sull'intelligenza etica
【24h】

Lavorare sull'intelligenza etica

机译:关于道德情报的工作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Qual è il tempo di vita di un progetto? Per Marialaura Rossiello, che dal 2013 ha preso le redini dello studio Irvine, questa è la domanda fondamentale che imprenditori e designer dovrebbero sempre porsi, prima di decidere di eliminare un prodotto da un catalogo o di disegnarne uno nuovo. La sedia Juno era stata l'ultimo progetto importante completato nel 2012 per Arper da James Irvine prima della sua scomparsa l'anno successivo ma, a distanza di anni, mantiene la sua forza progettuale. "Quella sedia era stata molto ben ingegnerizzata", ricorda la designer, "con un lavoro sulle sezioni molto complesso che solitamente si riserva alle sedie di legno. Era giusto continuare a farla vivere, aggiornandola nelle funzioni e nei materiali. Questo genere di interventi li definisco etici, perché lavorano sulla scala dell'economia delle risorse". L'occasione per mettere di nuovo mano al progetto l'ha fornita l'azienda che, da 15 anni, ha un dipartimento ambientale per sviluppare processi e prodotti che riducano l'impatto causato dall'estrazione, manipolazione, produzione, spedizione, utilizzo e riciclaggio dei materiali. La nuova Juno Eco è realizzata da un unico stampo, usando il 70 per cento di materiale plastico riciclato postindustriale e ha ottenuto le certificazioni Greenguard Gold e GECA. Questa scelta, che sta alla base della nuova versione, ha implicato un primo intervento sulle colorazioni, che sono state determinate dalle caratteristiche del nuovo materiale, e ha fornito anche l'occasione per aggiornare il bracciolo, che con un minimo intervento che non ha compromesso la fedeltà al progetto originale ora è più funzionale e comodo. Etico ed ecologico sono gli aggettivi che Marialaura Rossiello usa di più quando parla del proprio modo di intendere il design. "Sono caratteristiche imprescindibili dal progetto, ormai", afferma. "Nella mia pratica, comportano partire sempre dalla materia, prediligendo la monomatericità perché consente di controllare meglio il ciclo di vita del prodotto, lavorare sulla durabilità, che è la via più semplice e praticabile della visione ecologica. Rientrano in questo approccio l'intervento di aggiornamento sui divani S5000 di Thonet che James aveva disegnato 15 anni fa: abbiamo disegnato divisori tra i singoli pezzi, creato un sistema. O, ancora, le finlture in argilla per Fornace Brioni e la collezione di mobili per Forma&Cemento, che utilizza un solo stampo per creare 20 tipologie di pezzi differenti, e persino un lavoro sulla tradizione del seminato in chiave industriale come quello che abbiamofatto con la collezione dei mosaici e pavimenti per Mosaico+".
机译:项目的一生是什么时候?对于Marialaura Rossiello以来,自2013年以来已经拍摄了Studio Irvine的缰绳,这是企业家和设计师应始终要求的基本问题,然后在决定从目录中消除产品或绘制新的产品之前。朱诺椅是2012年完成的最后一个重要项目,詹姆斯·欧文在第二年消失之前,詹姆斯·欧文才完成,但经过几年,他保持了他的设计力量。 “那把椅子被设计得很好,”他记得设计师,“在通常保留木椅的复杂部分上有了一项工作。继续使它生活,在功能和材料中更新它是正确的。这种在那里的干预措施。我定义道德,因为他们在资源经济的规模上工作“。将项目返回项目15年的机会,有一个环境部门开发过程和产品,减少提取,操纵,生产,运输,使用和材料回收造成的影响。新的JUNO ECO是由单一模具制成的,使用70%的PostIndustrial再生塑料材料,并获得GreenGuard Gold和GECA认证。这种在新版本的基础上的选择涉及一种对颜色的第一次干预,这些颜色已经由新材料的特征决定,并且还提供了更新扶手的机会,这是最小的干预没有损害原始项目的忠诚现在更具功能性和方便。道德和生态是Marialaura Rossiello在讲述他的理解方式时使用更多的形容词。 “现在,他们是项目的基本特征。 “在我的练习中,他们总是导致这个主题,更喜欢单重性,因为它允许更好地监测产品的生命周期,耐久性,这是最简单,最可行的生态视觉方式。干预的干预措施是在这种方法。詹姆斯15年前绘制的Thonet S5000 Sofas的更新:我们在各个碎片之间设计了分隔件,创建了一个系统。或者,再次,Fornace Brioni的粘土耀斑,仅使用一个模具。创造20种不同的碎片,甚至是一个在一个工业密钥中播种的传统的工作,如我们拥有的马赛克和马赛克+的楼层。

著录项

  • 来源
    《Domus》 |2021年第junaappa期|Ⅴ-Ⅴ|共1页
  • 作者

    Loredana Mascheroni;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ita
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号