【24h】

Facades

机译:外墙

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In October 2017, on the Otay Mesa, a barren patch of land near San Diego, President Donald Trump unveiled eight prototype sections of free-standing wall. These were designed to be tested along the US-Mexican border, the fortification of which was a pillar of Trump's election campaign. While a border wall is widely seen as an ineffective, symbolic solution to what conservatives consider to be the United States' immigration problem, these prototypes represented Trump's determination to follow through on the promises that got him elected. Built at a cost of 3.3 million dollars in federal funds, the competing prototypes [later dismantled, see photo], if commissioned, would constitute a monumental contract for the winning company. The prototype chosen for this issue's cover by Thomas Demand was produced by Elta North America, a defence manufacturer based in Maryland and owned by Israel Aerospace Industries. The flow of capital and military resources between the US and Israel lends this prototype a further layer of symbolism - urging a loaded comparison with the defence of Israel's borders against states which threaten its very existence. Trump - a real estate developer and a social climber - has built a fortune on the design and sale of aspirational structures. In October 2018, he described his intended wall as "artistically designed steel slats"; Demand observes that Elta's design mirrors the Renaissance convention of the piano nobile sitting above the humbler ground floor. All the prototypes turned out to be far from impregnable, so, as with many of Demand's subjects, these models were impossible fantasies.
机译:2017年10月,唐纳德·特朗普总统在圣地亚哥附近一片贫瘠的土地Otay Mesa上揭幕了八个独立墙的原型部分。这些武器旨在沿美墨边境进行测试,其设防是特朗普大选的支柱。虽然人们普遍认为边界墙是对保守派认为是美国移民问题的无效,象征性的解决方案,但这些原型机代表了特朗普决心兑现让他当选的诺言。竞标的原型机(联邦政府耗资330万美元建造)(后来拆除,见照片)如果投入使用,将构成获胜公司的重要合同。 Thomas Demand为该期杂志选择的原型是由Elta North America生产的,Elta North America是一家位于马里兰州的国防制造商,并由Israel Aerospace Industries拥有。美国和以色列之间的资本和军事资源流动使该原型具有进一步的象征意义-敦促与以色列的边界与威胁其生存的国家进行防御的比较。特朗普-房地产开发商和社交攀登者-在理想建筑的设计和销售上发了大财。在2018年10月,他将其预定的墙壁描述为“艺术设计的钢条”。 Demand观察到Elta的设计反映了坐在不起眼的地面上方的钢琴贵族的文艺复兴时期的惯例。事实证明,所有原型都不是一成不变的,因此,与“需求”的许多主题一样,这些模型是不可能的幻想。

著录项

  • 来源
    《Domus》 |2020年第3期|114-114|共1页
  • 作者

    Jonathan Griffin;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 05:27:50

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号