首页> 外文期刊>Domus >Solomeo. Brunello Cucinelli fa rivivere il borgo
【24h】

Solomeo. Brunello Cucinelli fa rivivere il borgo

机译:Solomeo。 Brunello Cucinelli复兴了村庄

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Solomeo è un borgo del XII secolo non lontano da Perugia che Brunello Cucinelli, il re del cashmere-come viene amabilmente definito -, ha eletto dai primi anni Ottanta a luogo ideale per radicare la propria impresa. Il borgo è testimone della vertiginosa ascesa di questo imprenditore, un uomo di origini contadine che in pochi anni ha permesso alla propria attività di trasformarsi in un'impresa florida che conta 6000 dipendenti. "Mi sentivo responsabile della bellezza del mondo" -Cucinelli fa sua questa massima dell'imperatore romano Adriano per giustificare lo sforzo e spiegare il senso del restauro di Solomeo, che grazie all'investimento di questo imprenditore illuminato ha scongiurato lo spopolamento e l'oblío. La tensione verso la bellezza è un valore che Cucinelli ha imparato da bambino: "Ricordo quando lavoravo la terra; io ero addetto a guidare i buoi e il babbo dietro a manovrare l'aratro. Era importante che l'animale dentro al solco non andasse mai fuori. Terminata l'aratura, babbo studiava i solchi ben tracciati e mi diceva: 'Bravo, guarda come sono dritti'; se gli chiedevo perché fosse così importante, la sua risposta era tanto semplice e vera: 'Perché sono più belli'." Fu animato da questa volontà di compimento della bellezza, che l'imprenditore scelse nel 1982 di unificare gli aspetti simbolici della sua vita - famiglia, lavoro e spiritualità - e di rinsaldare il proprio legame con il territorio, in controtendenza a quanto avveniva in quegli anni, per trasferirsi a Solomeo con la famiglia e acquistare, nel 1985, il castello diroccato del XIV secolo del borgo per farne la sede dell'azienda - poi spostata nel 2000, per adeguare le strutture produttive alle crescenti richieste del mercato, in opifici già esistenti ai piedi del borgo e riadattati in termini funzionali. Sentendosi prima custode che proprietario di Solomeo, Cucinelli ne ha iniziato il lungo progetto di restauro per responsabilità verso il territorio, animato da un senso di giustizia intriso di umanità e dignità, che sono alla base della sua personale etica professionale e di vita.
机译:索洛梅奥(Solomeo)是一个十二世纪的村庄,距佩鲁贾不远,羊绒之王布鲁内罗·库西内利(Brunello Cucinelli)定义得很好,他自八十年代初以来就将其选为创业的理想之地。该村见证了这位企业家的崛起,他是一位农民起源的人,几年来让他的企业发展成为拥有6000名员工的繁荣公司。 “我为世界的美丽负有责任”-Cucinelli采纳了罗马皇帝Hadrian的这一格言来证明自己的努力是正确的,并解释了Solomeo的恢复精神,这要归功于这位开明的企业家的投资,避免了人口的减少和遗忘。 。追求美丽的张力是Cucinelli小时候所学到的一种价值:“我记得我在土地上耕种的时候;我负责引导牛和后面的父亲操纵犁。重要的是,犁沟中的动物不要走耕作后,父亲研究了标记清楚的犁沟,对我说:“布拉沃,看看它们是怎样的笔直”;如果我问他为什么如此重要,他的回答是如此简单而真实:“因为它们更美丽” “满足美的渴望使他深受鼓舞。企业家在1982年选择了美,以统一他一生的象征性方面(家庭,工作和精神),并加强与领土的联系,这与当时的情况形成了鲜明的对比。 ,与家人一起搬到索洛梅奥,并于1985年购买了14世纪的村庄废墟城堡,使其成为公司总部-然后于2000年搬迁到现有工厂,以适应不断增长的市场需求的生产结构在村庄脚下,并在功能上进行了调整。 Cucinelli感到自己像是Solomeo的第一位保管人和所有者,开始了他对领土的责任的漫长恢复项目,这是一种充满人道和尊严的正义感,这是他个人职业和生活道德的基础。

著录项

  • 来源
    《Domus》 |2018年第11期|A46-A49|共4页
  • 作者

    Giulia Guzzini;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号