首页> 外文期刊>Domus >Alan Kitching
【24h】

Alan Kitching

机译:艾伦·基钦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

"La tecnologia digitale è molto elementare. Offre infinite possibilità di riproduzione con risultati anche interessanti, ma alla facilità del processo sacrifica l'unicità dell'immagine e dell'esperienza". Per questo l'impalpabilità del pixel non lo ha mai davvero convinto e, quando l'avvento del desktop publishing ha iniziato a polverizzare la fisicità del mestiere, Alan Kitching, vate dell'arte tipografica contemporanea, è tornato alle radici: alla composizione manuale, al torchio, ai caratteri mobili in legno e piombo. In breve, agli strumenti della stampa analogica che, anni prima, la gavetta come apprendista compositore e, nel 1964, l'esperienza del laboratorio tipografico sperimentale fondato con Anthony Froshaug alla School of Art del Watford College of Technology gli avevano insegnato. "Non ho mai voluto replicare il passato o resuscitare un mestiere estinto, ho cercato piuttosto di reinventarlo, utilizzando in modo nuovo vecchi strumenti per riconciliare l'ideazione creativa con il piacere fisico del gesto produttivo". Erano gli anni Ottanta quando Kitching, socio di Derek Bird-sail allo studio Omnif ic a Covent Garden, iniziò a coltivare, in modo pionieristico, l'arte della rilievografia per poi fondare nel 1989, a Clerkenwell, il Typography Workshop. "Devo molto al lavoro di Hendrik Nicolaas Werkman: la felicità poetica delle sue composizioni, così potenti nell'accostamento di caratteri e colore, ha ispirato la ricerca di una mia via alla stampa tipografica, la voglia di lavorare con l'inchiostro e la lingua nel tentativo di ridefinire il senso, di dare nuovo peso alle parole attraverso la forza comunicativa dell'immagine".
机译:“数字技术是非常基础的。它提供了无限的复制可能性,并产生了有趣的结果,但是在处理过程中,它牺牲了图像和体验的独特性。”因此,像素的不可植入性从未使他真正信服。当台式机出版的问世开始粉碎手工艺品的外观时,当代印刷艺术的重任Alan Kitching回到了根源:手工合成,到新闻界,到木头和铅的活动人物。简而言之,对于模拟印刷的工具,几年前,是学徒的作曲家,并于1964年与沃特福德技术学院艺术学院的安东尼·弗罗肖格(Anthony Froshaug)一起创办了实验印刷车间,他的经验得到了启发。 “我从不想复制过去或复活已灭绝的职业,而是尝试以新的方式使用旧的工具来重塑它,以使创意与生产姿态的愉悦相调和。”在1980年代,Kitching是科文特花园Omnif ic工作室的德里克·伯德·赛尔(Derek Bird-sail)的合伙人,开始以开创性的方式培育凸版艺术,然后于1989年在Clerkenwell创立了版式工作室。 “我要归功于Hendrik Nicolaas Werkman的作品:他的作品富有诗意的幸福感,如此强大的字符和色彩组合,激发了我寻求凸版印刷方式,寻求使用墨水和油墨的渴望。为了重新定义含义,通过图像的交流能力赋予单词以新的分量。

著录项

  • 来源
    《Domus》 |2019年第junaappa期|10-10|共1页
  • 作者

    Chiara Cantoni;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:22:59

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号