首页> 外文期刊>Digital Television >Congress Narrowly Passes DTV Transition Bills
【24h】

Congress Narrowly Passes DTV Transition Bills

机译:国会通过了DTV过渡法案

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

By 52 to 47, the Senate Nov. 3 narrowly passed its version of the bill officially known as the Digital Transition and Public Safety Act of 2005. The House Nov. 18 approved its own version, 217 to 215. Differences between the bills will need to be reconciled in conference as early as December. Differences between the versions include the hard date and the amount to be allocated for subsidizing consumers with digital-to-analog converter boxes. The Senate has earmarked $3 bil. for conversion while the House is allotting just $990 mil. ($830 mil. after administrative expenses). The House legislation, however, contains provisions not included in the Senate bill (due to Senate rules barring votes on any provisions not associated with budgetary issues), including a requirement that broadcasters allocate $5 bil. in advertising time to promote the transition plus a provision for cable operators to downconvert HD broadcast signals to SD versions for five years after the transition date.
机译:参议院于11月3日至52日至47日勉强通过了其法案的正式版本,即2005年《数字过渡和公共安全法案》。众议院11月18日批准了其自己的版本,即217至215。最早在12月的会议上进行和解。这些版本之间的差异包括日期和分配的数量,以使用数模转换器盒来补贴消费者。参议院已预留30亿美元。众议院仅拨款9.9亿美元进行转换。 (扣除行政费用后为8.3亿美元)。但是,众议院的立法包含了参议院法案中未包括的条款(由于参议院的规则禁止对与预算问题无关的任何条款进行投票),其中包括要求广播公司分配50亿美元。宣传过渡的广告时间,以及有线电视运营商在过渡日期后的五年内将高清广播信号下变频为标清版本的规定。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号