首页> 外文期刊>PLoS Computational Biology >Ten simple rules for Global North researchers to stop perpetuating helicopter research in the Global South
【24h】

Ten simple rules for Global North researchers to stop perpetuating helicopter research in the Global South

机译:全球北方研究人员的十大简单规则,以便在全球南方停止延续直升机研究

获取原文
       

摘要

The practice of Global North (i.e., “richer” globalized countries located in the northern hemisphere, except for Australia and New Zealand) researchers making roundtrips to the Global South (i.e., “poorer” developing countries located around the tropics and in the Southern hemisphere) to collect materials and then process, analyze, and publish results with little to no involvement from local collaborators is referred to as “helicopter research” or “parachute research” [1]. At best, local scientists provide logistical help and knowledge of the local community, such as field site guiding, identification of local organisms, translation from and to local languages, and facilitating resources to foreign scientists. However, often, these necessary actors in the scientific process receive little to no retribution for their work and knowledge. For example, a systematic problem in academia is that local scientists and graduate and undergraduate students are often not offered coauthorship in manuscripts for which their contributions were essential (e.g., project planning, logistics, and knowledge of local biodiversity). Even worse is that research remains unavailable for them and others who contributed substantially, since in most cases, peer-review publications are available behind a paywall (but see [2]), and they are written in English, which is the second or third language for many Global South researchers [3]. Furthermore, local communities where Global North scientists come to conduct helicopter research are usually left out of broader impacts and outreach efforts, as these tend to happen in Global North communities.
机译:全球北方的实践(即“富裕”全球化国家,除了澳大利亚和新西兰,除了澳大利亚和新西兰),研究人员向全球南部(即“较差”的发展中国家,在热带地区和南半球围绕着南半球的发展中国家)收集材料,然后收集,分析和发布结果,几乎没有任何不参与当地合作者被称为“直升机研究”或“降落伞研究”[1]。最多,当地科学家提供了对当地社区的后勤帮助和知识,例如现场导游,鉴定当地生物,从和当地语言的翻译,以及促进对外国科学家的资源。然而,通常,科学过程中的这些必要的演员对他们的工作和知识没有报复。例如,学术界的系统问题是当地科学家和毕业生和本科学生往往没有在稿件中提供共同制度,他们的贡献是必不可少的(例如,项目规划,物流和当地生物多样性的知识)。更糟糕的是,研究对他们来说仍然不可用,其他人在大多数情况下贡献,因为在大多数情况下,PayWall落后的同伴审查出版物(但看到[2]),它们是用英语编写的,这是第二或第三个许多全球南研究人员的语言[3]。此外,全球北科学家们前来进行直升机研究的地方社区通常被遗漏了更广泛的影响和外展努力,因为这些往往在全球北部群落中发生。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号