...
首页> 外文期刊>Rivista Italiana Difesa >Si erano tanto amati…
【24h】

Si erano tanto amati…

机译:他们有如此爱......

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"Una riflessione sull'irreversibilità della collaborazione nel campo della difesa tra Francia e Germania si impone, se Berlino continuerà con le sue fantasiose rivendicazioni". Lo scrive il francese gruppo "Mars", formato da una trentina di esperti, industriali, accademici e militari. La sparata è arrivata dopo mesi di discussioni con toni sempre più accesi e un bombardamento crescente, per intensità e toni, della stampa francese nei confronti della Germania. L'oggetto del contendere è il programma per un nuovo sistema di combattimento aereo (SCAF/FCAS) avviato da Francia e Germania nel 2017 e che ha visto poi l'ingresso della Spagna. Lo SCAF prevede un nuovo aereo, destinato a sostituire RAFALE e TYPHOON nei 3 Paesi, una serie di velivoli unmanned, 1 relativi sistemi d'arma/sensori e l'architettura combat cloud gestita dall'Al. A placare gli animi non è servito apparentemente neanche un intervento dei 2 capi di governo, Macron e Merkel, che hanno dato istruzione ai rispettivi ministri della Difesa di trovare rapidamente una soluzione. Il programma SCAF prevede la firma di importanti contratti (del valore di diversi miliardi di euro) entro l'estate, per avviare la progettazione del sistema. L'obiettivo è avere un dimostratore volante entro il 2026. Ma, al minimo, la scadenza rischia di saltare se lo scontro continuerà, principalmente tra Dassault ed Airbus. La situazione era già tesa quando il discorso era a 2, ma si è complicata con l'ingresso di Madrid e della parte spagnola di Airbus. L'accordo bilaterale in effetti assegnava alla Francia ed a Dassault la guida del progetto per quanto riguarda la piattaforma, con Airbus Germania responsabile per l'unmanned.Ma con l'arrivo della Spagna (che non a caso la Francia ha cercato di rallentare) l'accordo si è complicato, perché se le quote di partecipazione sono paritetiche (e chissà se la Spagna potrà davvero farsi carico del suo 33%) finisce che Airbus, con le 2 quote nazionali, pesa per 2/3 rispetto a 1/3 di Dassault. Il campione francese voleva dunque mantenere nel suo 33% tutti gli elementi più pregiati, oltre che la responsabilità complessiva, per digerire la scomoda situazione. Ma Berlino ha posto anche il tema dell'accesso condiviso alla "proprietà intellettuale" "pregressa" e, come se non bastasse, i sindacati tedeschi hanno chiesto che vengano realizzati 2 dimostratori di piattaforma, uno basato su tecnologie "francesi-RAFALE" e uno su tecnologie "tedesche- TYPHOON". La seconda richiesta è davvero assurda (non si sono mai visti 2 dimostratori diversi per uno stesso velivolo operativo) e comunque non è stata ufficialmente appoggiata dal Governo tedesco, ma la questione della proprietà intellettuale è veramente critica. Parigi dice che quando è stato lanciato il programma è stato deciso in modo concorde di adottare il principio del "best athlete"per decidere le responsabilità e far sì che ci sia un chiaro responsabile per le attività specifiche e complessive. Memori del disastro dell'A-400M, i 2 governi hanno inzialmente concordato facilmente. Ma a distanza di tempo, quando si è trattato di applicare davvero i principi e di tener conto dell'ingresso della Spagna, la questione si è infiammata. La Francia sostiene che in base al "best athlete"non c'è dubbio che debba essere Dassault a guidare e non c'è neanche dubbio che, al di là di una condivisione di know how che consenta a tutti gli utilizzatori di padroneggiare operativamente i propri aerei, non si parla proprio di condividere il know how "proprietario" tecnologico che la Francia/Dassault ha sviluppato in 70 anni di storia aeronautica. Si può condividere la tecnologia (nuova) che sarà sviluppata insieme, non quella pregressa. Ad esempio, Dassault non vuole condividere con Airbus le tecnologie stealth che ha sviluppato con (l'abortito) programma per un UCAV condotto con BAE Systems e neppure quanto ha sviluppato con il NEURON, e con altri programmi nazionali. A Parigi c'è chi dice che con la sua richiesta Berlino vuole consentire ad Airbus di acquisire quello che non ha mai sviluppato né pagato con programmi nazionali. Da Berlino si risponde che non si può pensare che la Germania paghi montagne di euro senza avere pieno accesso alla tecnologia che sarà comunque impiegata nel nuovo velivolo. E poi anche l'IP background si può acquistare. Non c'è solo questo punto di discussione: in campo motoristico solo con gran fatica si è arrivati ad un accordo paritetico tra Safran, MTU e IPT. Safran rimane responsabile per la progettazione e l'integrazione complessiva, e per la parte "calda", solo che adesso MTU è in corsa per acquistare il controllo di IPT, che una Rolls-Royce in difficoltà finanziarie ha messo in vendita. Se MTU acquistasse IPT avrebbe il 66% del motore. Per non parlare del complicato accordo, questo tra governi, che ha permesso di risolvere il tema scottante dell'esportabilità del sistema, senza possibilità di veti tedeschi. Un quadro oggettivamente complesso, anche se da entrambe le parti si c
机译:“在法国和德国之间国防领域合作的不可逆性的反映,是强加的,如果柏林将以其奇特的索赔继续”。在“火星”,写法国组的30名专家,企业家,学者和军人组成。随着越来越多的加热和不断增长的轰击,强度和法国媒体对德国的语气讨论个月后,这个镜头来了。争论的焦点是由法国和德国在2017年发起的,然后看到西班牙的进入一个新的空战系统(AFS / FCAS)的程序。该SCAF提供了一个新的飞机,以取代阵风和台风在第三国,一系列无人驾驶飞机,1相武器/传感器和架构云从铝的作战系统进行管理。为了平息事态显然没有送达甚至政府,万安和默克尔的两个头,谁已指示各自的国防部长快速找到一个解决方案的干预。该SCAF方案包括重大合同(价值数十亿欧元),在夏季,签订开始设计系统。我们的目标是有一个演示到2026年飞行但是,至少,截止日期是可能跳如果冲突将继续,主要是达索和空客之间。形势已经紧张的讲话时是2,但它是复杂的,马德里的入口和空客西班牙的一部分。事实上,双边协议分配给法国达索项目指导有关平台,与空中客车公司德国负责与西班牙的到来unmanned.Ma(这是不是巧合,法国一直试图减缓)交易是复杂的,因为如果股票是联合(和谁知道西班牙真的会负责他的33%),结束了空中客车公司,有两个国家配额,相比1/3达索占2/3。因此,法国将保持其33%的所有最优秀的元素,以及负总责,消化情况不舒服。但是柏林已经把还共同获得“知识产权”为主题,“以前”和,更糟糕的是,德国的工会已经呼吁示威了2平台,一个基于“法国阵风的技术”和一个关于“tedesche-台风”技术。第二个请求是真是荒谬(他们从来没有见过两名示威的相同作战飞机不同),在任何情况下不正式由德国政府支持的,但知识产权问题是真正的关键。巴黎说,该项目启动时,就决定合力采取“最佳运动员”来决定的责任的原则,并确保有具体和总活动的明确责任。在A-400M灾难注意到,两国政府已初步爽快地答应了。但一段时间后,当它来到实际应用的原则,并考虑到西班牙的进入,这个问题已经发炎。法国认为,基于“最佳运动员”毫无疑问,它应该是达索驾驶和有同样毫无疑问的是,超出了共享的诀窍,它允许的操作上的所有用户掌握自己的飞机,不说话只是分享诀窍“专有技术”,法国/达索已经70年航空历史的发展。您可以共享技术(新)被开发起来,而不是过去。例如,达索并不想为UCAV(人工流产)计划与BAE系统公司进行的,即使它已经与神经元的发展,并与其他国家方案已开发与空中客车公司隐身技术的份额。在巴黎,有人说他的要求柏林希望允许空中客车公司获得一个从未开发或与国家计划支付。从柏林你回答,你不能认为欧元的德国工资山没有完全访问权限仍然会在新飞机上使用的技术。然后连IP的背景,你可以买到。这里不仅是这一点的讨论:在球场唯一的赛车非常困难的,他们到达赛峰集团与MTU IPT之间的联合协议。赛峰集团是负责设计和总体集成和“热”,除了现在MTU是在运行买IPT的控制,劳斯莱斯陷入财务困境是销售。如果MTU IPT将收购发动机的66%。且不说政府,这使得解决系统的出口能力的紧迫的问题,没有德国否决的可能性之间的复杂协议。一个复杂的图像,客观,即使双方是c-

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号