...
首页> 外文期刊>Journal of community genetics >Letter to the editor. Gene editing and disabled people: a response to I?igo de Miguel Beriain
【24h】

Letter to the editor. Gene editing and disabled people: a response to I?igo de Miguel Beriain

机译:给编辑的信。基因编辑和残疾人:对我的回应?Igo de Miguel Beriain

获取原文

摘要

The response of disabled people to the possibility of human germline genome editing (HGGE) is an important topic, and one recently presented in an article by Kleiderman and Kellner Stedman ( 2020 ). The need to engage directly with members of the disability and rare disease community on such developments in genomic medicine was further underscored by my recent editorial (Boardman 2020 ), within which I highlighted the role of identity politics in informing reactions to HGGE amongst such groups who live directly with genetic conditions. Writing in reaction to this editorial, I?igo De Miguel Beriain ( 2020 ) has defended the use of HGGE against some of the critiques levelled by disability rights supporters that I outlined, by appealing to the principle of human dignity. He does this through the use of two key points: That life without a disability should be regarded as preferable to one with a disability. That if we were to accept that it is in the best interests of wider society to retain disability as a trait in its members, that ‘forcing people to suffer’ (De Miguel Beriain 2020 ) with disabilities to meet this end is unethical, because this would mean that the ‘welfare of human beings [would] be sacrificed for the good of the collective’, which, he argues, is not in keeping with the principle of human dignity. I would like to respond to De Miguel Beriain’s arguments by firstly highlighting the erroneous assumptions inherent in his first point, before showing how the second no longer stands once the first is refuted. The argument that life without disability must surely be preferable to one with disability is not new, and one certainly that is largely upheld within the beliefs and reproductive practices of wider society. However, I dispute the claim, made directly by De Miguel Beriain, that the inferiority of life with disability to one without it is ‘an acceptable conclusion for everyone’ (De Miguel Beriain 2020 ). There are numerous examples of people with genetic conditions who not only readily accept a child with the same condition as themselves (Henley 2016 ; Black 2016 ; Lancaster 2011 ) but also sometimes actively seek it (Teather 2002 ; Shanghavi 2006 ). A study by Baruch and colleagues, for example, found that 3% of the 137 IVF centres they surveyed in the USA had used PGD to actively select for the disabling trait of the parents (Baruch et al. 2008 ). For some would-be parents, there are practical considerations (e.g. linguistic, environmental) that inform a decision to select for disability, or, at least, refrain from preventing it (Shanghavi 2006 ). Yet for others, the decision stems from a fundamental conviction that life with a disabling condition is intrinsically of no less value than a life without it (Wallis 2019 ). As such, the physical, financial and psychological risks associated with technologically mediated reproduction are not justified. In his response, De Miguel Beriain ( 2020 ) does acknowledge, however, that there are some disabled people who are reluctant to accept treatments for their condition, and as such may not welcome HGGE technologies. This group of people he refers to as ‘type A patients’, in contrast to ‘type B patients’, a category he reserves for those disabled people who would prefer removal of their condition. Sticking with this taxonomy, I accept De Miguel Beriain’s statement that it is difficult—if not impossible–to prenatally predict which response (type A or type B) a would-be-disabled embryo will adopt to their condition. Experience of genetic disability is always mediated by social, cultural and environmental factors, healthcare availability and access, and psychological differences between individuals—factors that cannot be pre-determined by a genetic test. Despite this complexity, however, research is increasingly demonstrating that there are a range of factors that make a ‘type A’ response to disablement more likely. Amongst which, early/congenital onset is a significant factor (Bogart 2014 , 2019 ; Hahn and Belt 2004 ; Shakespeare 2006 ; Boardman et al. 2017 ; Jamoom et al. 2008 ). People who are born with their disability are more likely to have incorporated their condition into their identity and sense of self, and to have set their lives up around its existence than those who firstly experience able-bodiedness before becoming disabled. People with later onset disabilities typically undergo significant (and sometimes recurrent) identity negotiations and life re-structuring as they adapt to their disability, which may involve varying degrees of loss (Shakespeare 2006 ). It is these people who are much more likely to externalise their disability and separate it from their sense of self (Watson 2002 ). Such individuals are therefore more likely to view their condition as an unwelcome intrusion in their lives and to desire its eradication. These individuals are therefore far more likely to fall into the ‘type B’ category that De Miguel Beriain ( 2020 ) had
机译:残疾人对人类种系基因组编辑(HGGE)的可能性的反应是一个重要的主题,最近介绍了Kleiderman和Kellner Stedman的文章(2020年)。我最近的一年(Boardman 2020)进一步强调了直接与残疾疾病和稀有疾病群落的成员与罕见的疾病群落联系,其中我强调了身份政治在这些群体中向Hugge的反应提供信息中的作用直接与遗传条件一起生活。对此进行反应编辑,我?Igo de Miguel Beriain(2020)捍卫了利用HGGE对我所概述的残疾权利支持者的一些批评者,通过吸引人为尊严的原则来概述。他通过使用两个关键点来完成这一点:没有残疾的生活应该被视为一个残疾人。如果我们要接受更广泛的社会,以更广泛的社会将残疾作为其成员的特征,那就是“迫使人们遭受遭受遭受的人”(de Miguel Beriain 2020)残疾,以满足这一目标是不道德的,因为这是不道德的这意味着“人类的福利”[将]为集体的利益而牺牲,他认为,这不与人类尊严的原则保持一致。我想通过首先突出他的第一点内固有的错误假设来回应De Miguel Beriain的论点,然后展示第二次驳斥了第二次不再替代的第二个不再掌握。没有残疾的争执必须对残疾的人们肯定是不是新的,而且肯定是在更广泛的社会的信仰和生殖做法中得到了很大的追求。然而,我争夺了由米格尔贝利亚直接制作的索赔,使得残疾人的自卑感为一个没有它,这是“每个人的可接受的结论”(de Miguel Beriain 2020)。有许多人的遗传条件的例子,遗传条件不仅可以容易接受具有与自己相同的病症(亨利;黑色2016;兰开斯特2011),但有时积极寻求它(Teather 2002; Shanghavi 2006)。例如,Baruch及其同事的研究发现,他们在美国调查的137个IVF中心中的3%已使用PGD积极选择父母的禁用特征(Baruch等人2008)。对于一些人是父母,有实际的考虑因素(例如语言,环境),告知决定为残疾选择残疾,或者至少避免预防它(上海2006)。然而,对于别人来说,决策源于一个基本的信念,即在没有它的情况下,禁用条件的生命是没有比没有它的生活(Wallis 2019)的价值。因此,与技术介导的复制相关的物理,财务和心理风险并非合理。在他的回应中,De Miguel Beriain(2020)确实承认,有一些残疾人不愿意接受其状况的治疗,因此可能不欢迎HGGE技术。这群人他指的是“患者键入患者”,与“B型患者”,他对那些希望删除其状况的残疾人储备的类别。坚持使用这一分类法,我接受De Miguel Beriain的声明,即难 - 如果不是不可能 - 预先预测哪种反应(A或B型)将被禁用的胚胎将采用它们的状况。遗传残疾的经验始终受到社会,文化和环境因素,医疗保健可用性和访问的介导,以及因遗传检验不能预先确定的个体因素之间的心理差异。然而,尽管存在这种复杂性,但研究越来越越来越展示了一系列因素,使得“型”响应禁用更有可能。其中,早期/先天发病是一个重要因素(2014年,2019年,哈恩和腰带2004;莎士比亚2006; Boardman等,2017; Jamomo et al。2008)。出生在残疾的人更有可能将其状况纳入他们的身份和自我意识,并在其存在之前将生命设定在其存在之上,在被禁用之前首先经历能够拥有的身体。随后发病障碍的人通常经历显着的(有时经常发生的)身份谈判和生活重新构建,因为它们适应他们的残疾,这可能涉及不同程度的损失(莎士比亚2006)。这些人更有可能使他们的残疾和他们的自我意识分开(Watson 2002)。因此,这些个人更有可能将其状况视为其生命中的不受欢迎的侵入性并渴望其根除。因此,这些人更有可能落入de Miguel Beriain(2020)的“B型”类别中

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号