Transtorno de personalidade borderline: uma adapta??o para o português brasileiro do inventário de rastreamento de Taiwan em sua forma reduzida

摘要

Resumo Objetivo Este estudo apresenta a tradu??o e adapta??o do Inventário de Taiwan para Transtorno de Personalidade Borderline (IPB) de 20 itens, para o português brasileiro (IPB-P). Métodos Após tradu??o e retrotradu??o, a vers?o em português brasileiro foi aplicada em três amostras: pacientes com transtorno de personalidade borderline, pacientes psiquiátricos com comorbidade de transtorno de uso de substancias e voluntários sem transtornos mentais relatados. Resultados Diferen?as significantes entre os grupos em rela??o aos graus para borderline (análise de variancia [ANOVA], F = 52,923, p = 0,01) foram encontradas mas n?o houve correla??es significantes entre as pontua??es para transtorno de personalidade borderline e dependência de álcool ou nicotina. O IPB-P teve uma validade satisfatória para transtorno de personalidade borderline mesmo quando ansiedade e depress?o estavam presentes, com uma área sob a ROC (receiver operating characteristic curve) de 0,931 no ponto de corte de 14. Conclus?o Este estudo dá suporte para a utilidade potencial do IPB-P como um instrumento de rastreamento para a prática clínica em países de língua portuguesa, incluindo pacientes ambulatoriais com transtorno de uso de álcool e nicotina em remiss?o precoce ou sustentada.