20世纪《番汉合时掌中珠》刊印史考述

摘要

《番汉合时掌中珠》自1909年重新发现后，在近一个世纪的时间里，中外学者致力于这部书的影印和抄写印行。由于20世纪70年代以前收藏单位一直未公布原件，所以罗振玉父子的抄本便是人们研究的主要参考资料。20世纪70年代末美国学者陆宽田从苏联拍得该书原件照片，并将之附于他的《合时掌中珠》一书。此后，中国一些学者依据陆宽田公布的资料，也对该书进行了整理。20世纪末开始，中俄有关单位合作对俄藏黑水城文献进行刊布，《番汉合时掌中珠》照片再次得以公布。然而，无论是罗氏父子的影印和抄写印行，还是70年代以后数次对该文献原件照片的刊布，都存在这样或那样的缺憾。